Septante française (AT)
Lévitique 7:33
33Celui des fils d'Aaron qui offrira du sang et de la graisse de l'hostie pacifique, aura, pour sa part, l'épaule droite.
Lévitique 7:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.
- Bible Segond 21 (S21)le descendant d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de communion aura comme part la cuisse droite.
- Bible du Semeur (BDS)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et les parties grasses des sacrifices de communion aura ainsi comme part le gigot droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part.
Contexte de Lévitique 7:33
31Le prêtre offrira la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et ses fils. 32De vos hosties pacifiques, vous donnerez l'épaule droite, qui est réservée au prêtre. Celui des fils d'Aaron qui offrira du sang et de la graisse de l'hostie pacifique, aura, pour sa part, l'épaule droite. 34Car j'ai pris, sur les hosties pacifiques des fils d'Israël, la poitrine, mise à part, et l'épaule réservée, pour les donner à Aaron et à ses fils ; c'est la loi perpétuelle des sacrifices des fils d'Israël. 35Telle est des sacrifices au Seigneur la part acquise par l'onction d'Aaron et par l'onction de ses fils, du jour ou cette onction leur a attribué l'exercice du sacerdoce de Dieu.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:33 mot à mot
הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sangדָּםdâm · sangH1818
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- épauleשׁוֹקshôq · jambeH7785
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- partמָנָהmânâh · portionH4490
Références croisées de Lévitique 7:33
- Lévitique 7:3Et l'on offrira, du bélier, toute la graisse et les reins, et toute la graisse qui enveloppe les entrailles, et toute la graisse qui est dans les entrailles ;
- Lévitique 6:1Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
- Lévitique 26:1Je suis le Seigneur votre Dieu ; vous n'aurez point d'idoles faites de vos mains ou sculptées vous n'érigerez pas pour vous de colonnes, vous ne dresserez pas de pierres significatives en votre terre pour les adorer : je suis le Seigneur votre Dieu.
Commentaires sur Lévitique 7:33
Thèmes liés à Lévitique 7:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires