Lévitique 7:33

Lévitique 7:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.
• Bible Segond 21 (S21)le descendant d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de communion aura comme part la cuisse droite.
• Bible du Semeur (BDS)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et les parties grasses des sacrifices de communion aura ainsi comme part le gigot droit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part.

Contexte de Lévitique 7:33

31Le prêtre fera fumer la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils. 32Vous donnerez aussi au prêtre la cuisse droite comme offrande prélevée de vos victimes pacifiques. Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse des victimes pacifiques aura la cuisse droite pour sa part. 34Car j'ai pris sur les sacrifices pacifiques des enfants d'Israël la poitrine à balancer et l'épaule prélevée, et je les donne au prêtre Aaron et à ses fils comme une redevance perpétuelle imposée aux enfants d'Israël. 35C'est là le droit de l'onction d'Aaron et le droit de l'onction de ses fils sur les sacrifices faits par le feu à Yahweh, à partir du jour où on les présentera pour être prêtres au service de Yahweh.

Lévitique 7:33 mot à mot

הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• sangדָּםdâm · sangH1818
• graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
• grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
• auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• épauleשׁוֹקshôq · jambeH7785
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• partמָנָהmânâh · portionH4490

Références croisées de Lévitique 7:33

• Lévitique 7:3On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles,
• Lévitique 6:1Yahweh parla à Moïse, en disant : " Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis-leur:
• Lévitique 26:1"Vous ne ferez point d'idoles, vous ne vous dresserez ni image taillée ni stèle sacrée, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner près d'elle; car je suis Yahweh, votre Dieu.

Commentaires sur Lévitique 7:33

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-34Quand le sacrificateur recevait une offrande à sacrifier, il pouvait garder la poitrine et l'épaule droite de la victime. Quand cette dernière était exécutée, celui qui avait apporté cette offrande devait en présenter une partie à Dieu ; cela signifiait qu'il offrait ce sacrifice à l'Éternel avec un cœur joyeux. Il devait, de ses propres mains, apporter ce qui devait être consumé, devant le Dieu des cieux ; ensuite il devait agiter la poitrine de la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 7:33

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Lever
• Loi
• Prêtre
• Lévitique
• Jambe
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Lévitique 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings