Nouvelle Français courant
Lévitique 7:33
33En effet le gigot droit constitue la part attribuée à celui des fils d'Aaron qui apporte à l'autel le sang et la graisse de l'animal.
Lévitique 7:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.
- Bible Segond 21 (S21)le descendant d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice de communion aura comme part la cuisse droite.
- Bible du Semeur (BDS)Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et les parties grasses des sacrifices de communion aura ainsi comme part le gigot droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part.
Contexte de Lévitique 7:33
31Le prêtre brûle alors la graisse sur l'autel. Quant à la poitrine, elle revient à Aaron et à ses fils. 32Vous prélèverez également le gigot droit de l'animal sacrifié et vous le remettrez au prêtre. En effet le gigot droit constitue la part attribuée à celui des fils d'Aaron qui apporte à l'autel le sang et la graisse de l'animal. 34Car moi le Seigneur, j'ai réservé pour toujours au prêtre Aaron et à ses descendants la poitrine et le gigot des animaux offerts en sacrifices de paix par les Israélites. » 35Ces parts prélevées sur les sacrifices consumés offerts au Seigneur revinrent à Aaron et à ses fils, dès qu'ils furent installés dans leur ministère de prêtres du Seigneur.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:33 mot à mot
הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sangדָּםdâm · sangH1818
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- épauleשׁוֹקshôq · jambeH7785
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- partמָנָהmânâh · portionH4490
Références croisées de Lévitique 7:33
- Lévitique 7:3On offre au Seigneur les morceaux gras suivants : la queue, la graisse qui recouvre les entrailles,
- Lévitique 6:1Le Seigneur dit à Moïse :
- Lévitique 26:1Ne vous fabriquez pas de faux dieux, n'élevez pas d'idoles ou de pierres dressées, ne placez pas dans votre pays de pierres décorées pour les adorer. En effet, je suis le Seigneur votre Dieu.
Commentaires sur Lévitique 7:33
Thèmes liés à Lévitique 7:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires