Septante française (AT)
Juges 2:8
8Et Josué, fils de Nau, serviteur de Dieu, était mort âgé de cent dix ans.
Juges 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut âgé de cent dix ans.
- Bible Segond 21 (S21)Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut à l’âge de 110 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Josué, fils de Noun, serviteur de l’Eternel, mourut à l’âge de 110 ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut âgé de cent dix ans.
Contexte de Juges 2:8
6Or, lorsque Josué avait congédié le peuple, chacun était allé prendre possession de son héritage. 7Et le peuple avait servi le Seigneur durant tous les jours de Josué et durant tous les jours des anciens, dont la vie s'était prolongée avec la sienne, et qui connaissaient toutes les grandes œuvres du Seigneur, qu'il avait faites en faveur d'Israël. Et Josué, fils de Nau, serviteur de Dieu, était mort âgé de cent dix ans. 9Et on l'avait enseveli sur les limites de son héritage en Thamnatharès, dans les montagnes d'Ephraïm au nord des montagnes de Gaas, 10Toute cette génération s'était réunie à ses pères ; et il s'éleva après elle une autre génération qui ne connaissait point le Seigneur, ni les œuvres du Seigneur en faveur d'Israël.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:8 mot à mot
וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nunנוּןnûn nôn · NunH5126
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Personnages et lieux de Juges 2:8
Références croisées de Juges 2:8
Commentaires sur Juges 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Josué - mort - Voir les notes sur Josué 24:29, Josué 24:30.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le serviteur du Seigneur - C'est un titre spécialement donné à Moïse - Deutéronome 34:5; Josué 1:1. Dans les livres ultérieurs, l'expression "le serviteur de Dieu" est utilisée 1 Chroniques 6:49; Néhémie 10:29; Daniel 9:11; Apocalypse 15:3. Elle n'est appliquée à Josué qu'ici et dans Josué 24:29. On en parle à propos de David (2 Timothée 2:24; Jacques 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Voir 1.1 ; Jos 24.29–31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires