Septante française (AT)
Josué 9:3
3En ce temps-là, les habitants de Gabaon ouïrent ce que le Seigneur avait fait de Jéricho et d'Haï.
Josué 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu’ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
- Bible Segond 21 (S21)Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
- Bible du Semeur (BDS)Par contre, les habitants de Gabaon, en apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
Contexte de Josué 9:3
1Lorsque ces nouvelles parvinrent aux rois des Amorrhéens de la rive droite du fleuve, à ceux de la montagne, à ceux du plat pays, à ceux de la côte de la grande mer, à ceux qui avoisinent l'Anti-Liban et aux Hettéens, aux Chananéens, aux Phérézéens, aux Evéens, aux Amorrhéens, aux Gergéeens et aux Jébuséens, 2Ils se réunirent à la fois pour combattre Josué et Israël. (a) Alors, Josué éleva un autel au Seigneur Dieu d'Israël sur le mont Hebal, (b) Selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux fils d'Israël et qu'il est écrit en la loi de Moïse ; cet autel fut construit en pierres brutes que le fer n'avait point travaillées ; Josué y posa des holocaustes au Seigneur et des sacrifices de délivrance. (c) Et sur les pierres il écrivit le Deutéronome, la loi de Moïse, devant les fils d'Israël. (d) Alors, tout Israël, ses anciens, les juges et les scribes de l'arche se faisaient face ; tandis que les prêtres et les lévites transportaient l'arche de l'alliance du Seigneur. Le prosélyte s'y trouvait avec l'indigène ; moitié de cette multitude se tenait près des montagnes de Garizin, l'autre moitié près du mont Hébal, comme l'avait prescrit à la première génération, Moïse, serviteur de Dieu, pour les bénédictions à donner au peuple. (e) Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, et tout ce qui est écrit en la loi de Moïse. (f) Et de tous les ordres de Moïse à Josué, il n'y eut pas une seule parole que celui-ci ne lut aux oreilles de toute l'assemblée des fils d'Israël, hommes, femmes, enfants et prosélytes qui s'étaient réunis à Israël. En ce temps-là, les habitants de Gabaon ouïrent ce que le Seigneur avait fait de Jéricho et d'Haï. 4Eux aussi usèrent d'artifice ; ils se pourvurent de vivres, se tinrent prêts et partirent, ayant lié sur leurs ânes de vieux sacs, de vieilles outres de vin déchirées. 5Le tour de leurs chaussures ainsi que leurs sandales étaient usés et rapiécés ; leurs vêtements montraient la corde, et le pain de leur approvisionnement était desséché, moisi, rongé.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:3 mot à mot
וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִֽירִיח֖וֹ וְלָעָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
- apprirentשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- manièreאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- traitéעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
Références croisées de Josué 9:3
- Josué 9:17Ensuite, les fils d'Israël levèrent leur camp, et eux allèrent à leurs villes ; or, leurs villes étaient Gabaon, Caphira, Beroth et Cariathiarim.
- Josué 10:2Lui et les siens eurent aussi d'eux une grande crainte ; car ils n'ignoraient pas que la ville de Gabaon était grande comme l'une des métropoles, et que tous ses gens de guerre étaient vaillants.
- 2 Samuel 21:1Et du temps de David, il y eut une famine qui dura trois années consécutives. David questionna le Seigneur, et le Seigneur dit : Sur Saül et sur sa maison pèse une iniquité qui demande encore de son sang, parce qu'il a mis à mort les Gabaonites.
- Josué 6:1Cependant, Jéricho était entourée de murs et fermée ; et personne n'en sortait, et personne n'y entrait.
- Josué 8:1Et le Seigneur dit à Josué : N'aie point de crainte, point de faiblesse ; prends avec toi tous les gens de guerre, et monte en Haï : voilà que j'ai livré à tes mains le roi d'Haï et son territoire.
Commentaires sur Josué 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les habitants de Gabaon entendirent - Eux seuls ne se joignirent pas à la confédération. On suppose que Gabaon était la capitale des Hiviens. Lors du partage du pays, elle fut attribuée à Benjamin ( Josué 18:25), puis aux prêtres ( Josué 21:17). Voir la note sur Josué 10:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Gabaon était le chef des quatre villes Josué 9:17 occupées par les Hivites Josué 11:19. Les habitants étaient des Amorrhéens 2 Samuel 21:2 ; le nom d'"Amorrhéens" était utilisé comme nom général pour la population cananéenne (Deutéronome 1:44 note). Les Hiviens semblent avoir eu un gouvernement non monarchique (comparez Josué 9:3, Josué 9:11), mais leur ville était Josué 10:2 d'une taille et d'une importance égales à celles des villes dont les rois du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-13D'autres peuples avaient entendu parler de la conquête du pays de Canaan par Israël et avaient décidé de déclarer la guerre aux Hébreux ; mais les Gabaonites cherchaient plutôt à faire la paix avec eux. Ainsi, la découverte de la Gloire et de la Grâce divines qui émanent de l'évangile, ont un parfum de « vie » pour les rachetés, mais elles ont une odeur de « mort », pour ceux qui se rebellent contre Dieu, 2 Corinthiens 2.16. Le même soleil fait fondre la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les habitants de Gabaon ont tenté de conclure une alliance trompeuse avec Israël. La ville de Gabaon se trouvait sur le plateau juste au nord de Jérusalem (voir la note d'étude sur 7.2), à moins de vingt-cinq kilomètres du camp d'Israël à Guilgal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires