Septante française (AT)
Josué 13:7
7Maintenant, partage toute cette terre depuis le Jourdain, jusqu'à la grande mer de l'occident, et donne-la en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé. La grande mer sera sa limite.
Josué 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
- Bible Segond 21 (S21)Divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.»
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, procède au partage pour attribuer le pays en possession aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
Contexte de Josué 13:7
5Puis, tout le territoire de Galiath des Philistins, et tout le Liban, depuis ses bases orientales et depuis Galgal, sous le mont Hermon, jusqu'à l'entrée d'Emath. 6Les habitants de la contrée montagneuse depuis le Liban, jusqu'à Masereth en Memphomaïm, et tous les Sidoniens, je les exterminerai devant Israël. Distribue donc par le sort, aux fils d'Israël, leur territoire ainsi que je le l'ai prescrit. Maintenant, partage toute cette terre depuis le Jourdain, jusqu'à la grande mer de l'occident, et donne-la en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé. La grande mer sera sa limite. 8Moïse a donné la rive orientale du Jourdain aux deux tribus de Ruben et de Gad, et à l'autre demi-tribu de Manassé ; Moïse serviteur de Dieu la leur a donnée, 9Depuis Aroer, qui est sur le bord du torrent d'Arnon ; il leur a donné la ville qui est au milieu de la vallée, et tout le territoire de Misor à partir de Médaban,
Lire Josué 13 en entierJosué 13:7 mot à mot
וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- diviseחָלַקchâlaq · diviserH2505
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- ceזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- portionsנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
Références croisées de Josué 13:7
- Nombres 26:53A eux le pays sera partagé en héritage, selon l'effectif de leur nom.
- Nombres 33:54Vous la partagerez entre vos tribus ; donnant plus aux plus nombreux, et moins aux moindres en nombre. Quelle que soit la part qu'à chacun désignera le sort, chacun la possèdera ; le partage se fera par tribus paternelles.
- Nombres 32:2Et les fils de Ruben avec les fils de Gad s'étant approchés, parlèrent à Moïse, à Eléazar le prêtre, et à tous les princes du peuple, et ils leur dirent :
- Ézéchiel 47:13Voici ce que dit le Seigneur : Je vais vous indiquer les limites de cette terre que vous vous partagerez au cordeau, entre les douze tribus des fils d'Israël.
- Ézéchiel 48:23Or voici la part du reste des tribus, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Benjamin, une tribu ;
Commentaires sur Josué 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé - L'autre demi-tribu de Manassé, et les deux tribus de Ruben et de Gad, avaient obtenu leur héritage de l'autre côté du Jourdain, dans le pays qui appartenait autrefois à Og, roi de Basan, et à Sihon, roi des Amorites.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les terres mentionnées n'avaient pas encore été conquises, mais Dieu a demandé à Josué d'éprouver sa foi en les attribuant déjà aux tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Par le sort : en vue d'une prise de possession soit actuelle soit future.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires