Septante française (AT)

Joël 4:13

13Envoyez des faucilles, car le vendangeur est prêt ; entrez et foulez aux pieds les grappes, car le pressoir est plein ; laissez déborder les cuves, car leur méchanceté a comble la mesure.

Joël 4:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Saisissez la faucille, Car la moisson est mûre ! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent ! Car grande est leur méchanceté,
Bible Segond 21 (S21)Prenez la faucille, car la moisson est mûre! Venez les écraser, car le pressoir est plein, les cuves regorgent. Oui, leur méchanceté est grande.»
Bible du Semeur (BDS)Brandissez la faucille, car la moisson est mûre ! Venez, foulez, car le pressoir est plein et les cuves débordent ! Car grande est leur méchanceté.

Contexte de Joël 4:13

11Venez tous ensemble et entrez, vous nations d'alentour ; vous, fils d'Israël, réunissez-vous là : que l'homme pacifique devienne un guerrier. 12Que toutes les nations se lèvent ; qu'elles se rendent dans la vallée de Josaphat ; c'est là que je siège pour juger les nations d'alentour. Envoyez des faucilles, car le vendangeur est prêt ; entrez et foulez aux pieds les grappes, car le pressoir est plein ; laissez déborder les cuves, car leur méchanceté a comble la mesure. 14Les échos ont retenti dans la vallée du jugement ; car le jour du Seigneur est proche dans la vallée du jugement. 15Le soleil et la terre seront enveloppés de ténèbres, et les étoiles retireront leur lumière.

Lire Joël 4 en entier

Joël 4:13 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org