Joël 2:24

Joël 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.
• Bible Segond 21 (S21)Les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile.
• Bible du Semeur (BDS)Alors les aires |se rempliront de blé, et les cuves regorgeront |de vin nouveau et d’huile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile.

Contexte de Joël 2:24

22Rassurez-vous, bêtes des champs, les plaines du désert ont bourgeonné; les arbres ont porté leurs fruits; le figuier et a vigne ont donné toute leur force. 23Et vous, enfants de Sion, réjouissez-vous, tressaillez d'allégresse dans le Seigneur votre Dieu; Il vous a donné abondance de vivres; Il fera pleuvoir pour vous, comme autrefois, les pluies du printemps et de l'automne. Et vos granges seront remplies de blé ; et vos pressoirs regorgeront de vin et d'huile 25Et je vous dédommagerai des ravages que pendant des années ont faits la sauterelle et la grande sauterelle, la nielle et la chenille, ma grande armée que j'ai envoyée contre vous. 26Et vous mangerez, et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom du Seigneur votre Dieu, à cause des prodiges qu'en votre faveur Il aura faits. Et mon peuple ne sera plus humilié.

Joël 2:24 mot à mot

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• airesגֹּ֫רֶןgôren · aire de battageH1637
• remplirontמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• bléבַּרbâr bar · grainH1250
• cuvesיֶ֫קֶבyeqeb · vinH3342
• regorgerontשׁוּקshûq · déborderH7783
• moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
• huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323

Références croisées de Joël 2:24

• Lévitique 26:10Vous mangerez les récoltes anciennes, tellement anciennes, que vous les rejetterez à l'arrivée des nouvelles.
• Proverbes 3:9Rends hommage au Seigneur de tes justes labeurs, et offre-lui les prémices des fruits de ta justice.
• Amos 9:13Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où la moisson atteindra la vendange, et où la grappe noircira pendant les semailles. Et les montagnes ruisselleront de douceur, et toutes les collines seront plantées.
• Malachie 3:10Et vous avez porté toutes les récoltes dans vos greniers ; mais elles seront mises au pillage en chaque maison. Convertissez-vous sur ce point, dit le Seigneur tout-puissant. Et vous verrez alors si je n'ouvrirai pas pour vous les cataractes du ciel, et si je ne répandrai pas sur vous ma bénédiction, jusqu'à ce que vous soyez satisfaits.

Commentaires sur Joël 2:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-27Dans un avenir proche, Dieu promet de restaurer la vie matérielle de son peuple, en réapprovisionnant leurs champs, vergers, vignobles et troupeaux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les greniers, les cuves : comparez 1.10.Lire le commentaire

Thèmes liés à Joël 2:24

• Battage
• Récolte
• Vin

Dans les dictionnaires

• Armées
• Pentecôte
• Sauterelles
• Joël
• Vigne
• Huile
• Cuve
• Joël (livre de)
• Jour de l’éternel
• Blé

Commentaires sur Joël 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings