Bible du Semeur
Joël 2:24
24Alors les aires |se rempliront de blé, et les cuves regorgeront |de vin nouveau et d’huile.
Joël 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d’huile.
- Bible Segond 21 (S21)Les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de vin nouveau et d'huile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d'huile.
- Bible Darby (DBY)Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile ;
Contexte de Joël 2:24
22Soyez sans crainte, |bêtes sauvages, car les pacages de la steppe |vont reverdir, les arbres sont chargés de fruits, le figuier et la vigne |font abonder |leur riche production. 23Et vous, gens de Sion, |soyez dans l’allégresse, réjouissez-vous |à cause de l’Eternel votre Dieu. Il vous envoie la pluie, |selon ce qui est juste, il répand sur vous les averses, les pluies d’automne |et les pluies du printemps, |tout comme auparavant. Alors les aires |se rempliront de blé, et les cuves regorgeront |de vin nouveau et d’huile. 25« Oui, je vous dédommage |pour les années qu’ont dévorées les sauterelles – sauterelles, criquets, |grillons et vol de sauterelles – ma grande armée |que j’ai envoyée contre vous. 26Vous mangerez à satiété et vous louerez |l’Eternel, votre Dieu, qui accomplit pour vous |des choses merveilleuses, et jamais plus mon peuple |ne connaîtra la honte.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:24 mot à mot
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 2:24
- Lévitique 26:10Vous pourrez vivre longtemps de la récolte précédente, et vous devrez sortir l’ancienne pour engranger la nouvelle.
- Proverbes 3:9Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
- Amos 9:13Voici venir des jours, l’Eternel le déclare, où celui qui laboure |suivra de près le moissonneur, et où le vendangeur |suivra celui qui sème, le vin nouveau ruissellera |de toutes les montagnes, de toutes les collines |il coulera à flots.
- Malachie 3:10Apportez donc vos dîmes dans leur totalité au trésor du Temple pour qu’il y ait des vivres dans ma demeure ! De cette façon-là, mettez-moi à l’épreuve, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes : alors vous verrez bien si, de mon côté, je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, et ne vous comble pas avec surabondance de ma bénédiction.
Commentaires sur Joël 2:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-27Dans un avenir proche, Dieu promet de restaurer la vie matérielle de son peuple, en réapprovisionnant leurs champs, vergers, vignobles et troupeaux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les greniers, les cuves : comparez 1.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires