King James Française
Job 6:24
24Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi comprendre en quoi j’ai erré.
Job 6:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Instruisez-moi, et je me tairai ; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché.
- Bible Segond 21 (S21)»Enseignez-moi et je me tairai. Faites-moi comprendre quelle est mon erreur!
- Bible du Semeur (BDS)Faites-le-moi savoir |et moi je me tairai. En quoi ai-je failli ? |Faites-le-moi comprendre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché.
Contexte de Job 6:24
22Ai-je dit: apportez-moi? Ou, donnez-moi un présent de vos biens? 23Ou délivrez-moi de la main de l’ennemi? ou, rachetez-moi de la main des puissants? Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi comprendre en quoi j’ai erré. 25Combien énergiques sont les paroles droites! Mais que veut censurer votre argumentation? 26Pensez-vous qu’il ne faille avoir que des mots pour censurer, et que les discours de celui qui est sans espérance ne soient que du vent?
Lire Job 6 en entierJob 6:24 mot à mot
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:24
- Job 5:27Voilà, nous avons examiné cela; il en est ainsi, écoute-le pour ton bien.
- Job 32:11Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez cherché quoi dire.
- Job 33:1C’est pourquoi, Job, je te prie, écoute mes allocutions, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
- Job 34:32Toi enseigne-moi, ce que je ne vois pas; si j’ai commis l’iniquité, je ne continuerai plus.
- Psaumes 32:8Je t’instruirai et t’enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te guiderai de mon œil.
- Proverbes 9:9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.
- Proverbes 25:12Comme un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille obéissante, celui qui reprend sagement.
- Jacques 1:19C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler, lent à la colère;
- Psaumes 39:1Au chef de musique, à Jéduthun. Psaume de David. J’ai dit: Je prendrai garde à mes chemins, afin que je ne pèche pas par ma langue; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant est devant moi.
- Jacques 3:2Car nous offensons tous en beaucoup de choses. Si quelqu’un n’offense pas en paroles, celui-là est un homme parfait, et capable aussi de mettre un frein à son corps entier.
- Job 10:2Je dirai à Dieu: Ne me condamne pas; montre-moi pourquoi tu contestes avec moi.
- Psaumes 19:12Qui peut comprendre ses erreurs? Nettoie-moi de mes fautes cachées.
Commentaires sur Job 6:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Enseignez-moi - Montrez-moi où je me trompe. Apportez des arguments appropriés pour me convaincre de mes erreurs ; et vous verrez bientôt que j'accepterai volontiers vos conseils et que j'abandonnerai les erreurs dont je suis convaincu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Enseigne-moi, et je tiendrai ma langue - C'est-à-dire, donne-moi un véritable enseignement, ou montre-moi quel est mon devoir, et je me tairai. Il veut dire par là qu'Éliphaz n'a pas vraiment donné d'instruction, mais qu'il n'a utilisé que le langage de la réprimande. Le sens est le suivant : "Je m'assiérais volontiers et j'écouterais là où la vérité est communiquée et où je pourrais voir la raison des actions divines. Si l'on pouvait me faire comprendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Instruisez-moi, et je garde le silence. » Ils devaient être attentifs à ses enseignements, puisqu’ils ne pouvaient l’instruire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires