Septante française (AT)
Exode 28:2
2Et tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, en signe de gloire et d'honneur.
Exode 28:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras à ton frère Aaron des vêtements sacrés pour marquer son importance et son rang.
- Bible du Semeur (BDS)Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.
Contexte de Exode 28:2
1Fais aussi venir vers toi Aaron, ton frère, et ses fils pour que, parmi les fils d'Israël, Aaron, Nabad, Abiu, Eléazar et Ithamar, fils d'Aaron, soient mes prêtres. Et tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, en signe de gloire et d'honneur. 3Parle aux sages d'intelligence, à ceux que j'ai remplis de l'esprit de sagesse ; qu'ils fassent la tunique sacrée d'Aaron, avec laquelle il exercera, dans le lieu saint, mon sacerdoce. 4Voici les vêtements qu'ils feront : le rational, l’éphiod, la longue robe, la tunique garnie d'une frange, la tiare et la ceinture ; ils feront les vêtements sacrés d'Aaron et de ses fils, pour qu'ils exercent mon sacerdoce.
Lire Exode 28 en entierExode 28:2 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 28:2
- Exode 29:5Après quoi, tu prendras les vêtements saints, et tu en revêtiras Aaron ton frère ; tu lui mettras la tunique, la robe traînante, l'éphod et le rational ; tu attacheras sur lui le rational à l'éphod.
- Exode 31:10Les vêtements sacerdotaux d'Aaron et ceux de ses fils, pour exercer mon sacerdoce,
- Exode 39:1Tout l'or qui fut mis en œuvre pour la fabrication des choses saintes provint des prémices ; il y en eut vingt-neuf talents ou sept cent vingt sicles, au poids du sicle consacré.
- Exode 40:13Tu revêtiras Aaron de ses vêtements saints, tu l'oindras, tu le sanctifieras, et il exercera mon sacerdoce.
- Lévitique 8:7Il mit à Aaron la tunique, le ceignit de la ceinture ; il le revêtit de la robe longue, et, sur la robe, il plaça l'éphod,
- Nombres 20:26Ote à Aaron sa robe pour en revêtir Eléazar son fils ; et qu'Aaron, réuni à son peuple, meure en ce lieu.
- Ésaïe 61:3Pour donner aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire ; au lieu des larmes, l'onction de la joie ; au lieu d'un cœur affligé, un vêtement de gloire ; et ils seront appelés générations de justice, plantes du Seigneur pour sa gloire.
- Ésaïe 64:6Et il n'est personne qui invoque ton nom et qui se souvienne de recourir à toi. Car tu as détourné de nous ton visage, et tu nous as livrés à cause de nos péchés.
- Zacharie 3:3Or Jésus avait des vêtements sordides, et il se tenait debout devant la face de l'ange.
- Exode 28:40En outre, tu feras, pour les fils d'Aaron, des tuniques et des ceintures, et tu leur feras des mitres, en signe de gloire et d'honneur.
Commentaires sur Exode 28:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la gloire et la beauté - Quatre vêtements étaient prescrits pour les prêtres en général, et quatre autres pour le grand prêtre. Pour les prêtres en général, il y avait un manteau, des culottes, une ceinture et un bonnet. En outre, le grand prêtre avait une robe, un éphod, une cuirasse et une plaque ou un diadème d'or sur le front. Ces vêtements, dit l'historien sacré, étaient destinés à l'honneur et à la beauté. Ils étaient emblématiques de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jusqu'à présent, les chefs de famille étaient les sacrificateurs, ce sont eux qui offraient les sacrifices ; dorénavant, cette tâche ne devait être attribuée qu'à la famille d'Aaron ; il en fut ainsi, jusqu'au temps de l'évangile, l'ère de la nouvelle dispensation. Les vêtements saints n'étaient pas uniquement destinés à distinguer les sacrificateurs du reste du peuple, ils étaient aussi l'emblème d'une sainte conduite, signe d'une religion pleine de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les vêtements décrits dans ce chapitre sont principalement ceux d'Aaron, le premier grand prêtre. Les vêtements des fils d'Aaron, qui étaient ses assistants, sont décrits dans 28.40–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires