Septante française (AT)
Job 33:4
4L'esprit divin m'anime ; le souffle du Tout-Puissant m'a instruit.
Job 33:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’esprit de Dieu m’a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m’anime.
- Bible Segond 21 (S21)l'Esprit de Dieu m'a créé, le souffle du Tout-Puissant m'anime.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est l’Esprit de Dieu |qui m’a formé, c’est le souffle du Tout-Puissant |qui me fait vivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m'anime.
Contexte de Job 33:4
2Tu vois j'ouvre la bouche et ma langue se meut. 3La pureté de mon cœur se manifestera en mes discours ; mes lèvres ne laisseront passer que des sentences irréprochables. L'esprit divin m'anime ; le souffle du Tout-Puissant m'a instruit. 5Tu me répondras, si tu le peux ; attends et tenons-nous face à face. 6Je suis comme toi formé de boue ; nous provenons du même Créateur.
Lire Job 33 en entierJob 33:4 mot à mot
רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 33:4
Références croisées de Job 33:4
- Job 10:12Vous m'avez donné la vie, et vous avez placé près de moi votre miséricorde ; votre vigilance m'a conservé le souffle.
- Job 32:8Mais l'esprit réside parmi les mortels et le souffle du Tout-Puissant seul les instruit.
- Genèse 2:7Pour faire l'homme, Dieu pétrit une masse d'argile extraite de la terre, et sur sa face, il souffla un souffle de vie, et l'homme devint une âme vivante.
- Psaumes 33:6Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et vos faces ne seront point confondues.
Commentaires sur Job 33:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4L'Esprit de Dieu m'a fait - Une autre allusion évidente au récit de la création de l'homme, Genèse 2:7, comme le prouvent les mots נשמת nishmath, le souffle ou la respiration de Dieu, et תחיני techaiyeni, m'a donné la vie : " Il insuffla dans ses narines le souffle de vie, et il devint une âme vivante "Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'Esprit de Dieu m'a fait ; - voir les notes à Job 32:8. Il y a dans ce verset une allusion évidente au mode de création de l'homme, lorsque Dieu lui insuffla le souffle de vie et qu'il devint un être vivant ; Genèse 2:7. Mais on ne voit pas très bien pourquoi Élihu fait ici allusion au fait que Dieu l'a créé, ni quelle est la portée de ce fait sur ce qu'il se propose de dire. La supposition la plus probable est qu'il veut dire qu'il est, comme Job, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « L’Esprit divin qui m’a créé : » sous-entends, est celui, comme s’il y avait « : L’Esprit divin est celui qui m’a créé. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires