Bible Segond 1910
Job 33:24
24Dieu a compassion de lui et dit à l’ange : Délivre-le, afin qu’il ne descende pas dans la fosse ; J’ai trouvé une rançon !
Job 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Dieu lui fait grâce et dit: ‘Délivre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe! J'ai trouvé une rançon.’
- Bible du Semeur (BDS)qui ait pitié de lui |et qui demande à Dieu : « Délivre-le du gouffre, |qu’il n’y descende pas, j’ai trouvé sa rançon »,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!
- Bible Darby (DBY)Il lui fera grâce, et il dira : Délivre-le pour qu’il ne descende pas dans la fosse : j’ai trouvé une propitiation.
Contexte de Job 33:24
22Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort. 23Mais s’il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d’entre les mille Qui annoncent à l’homme la voie qu’il doit suivre, Dieu a compassion de lui et dit à l’ange : Délivre-le, afin qu’il ne descende pas dans la fosse ; J’ai trouvé une rançon ! 25Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse. 26Il adresse à Dieu sa prière ; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.
Lire Job 33 en entierJob 33:24 mot à mot
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 33:24
- Job 33:18Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.
- Job 22:21Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix ; Tu jouiras ainsi du bonheur.
- Exode 33:19L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
- Exode 34:6Et l’Éternel passa devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
- Psaumes 86:5Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
- Osée 14:2Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.
- Michée 7:18Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l’iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
- Romains 5:20Or, la loi est intervenue pour que l’offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,
- Job 36:10Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.
- Psaumes 22:4Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
- Psaumes 30:9Éternel ! j’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel :
- Psaumes 40:2J’avais mis en l’Éternel mon espérance ; Et il s’est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
- Psaumes 71:3Sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, Où je puisse toujours me retirer ! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Psaumes 86:13Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
- Ésaïe 38:17Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut ; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
- Jérémie 31:20Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices ? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi ; Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur : J’aurai pitié de lui, dit l’Éternel. -
Commentaires sur Job 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Puis il lui fait grâce - Il exerce sa miséricorde envers l'homme déchu, et lui donne des ordres pour qu'il ait du répit et du pardon. Délivre-le de la descente à la fosse - Que celui qui est ainsi instruit, pénitent et affligé, et qui vient à moi, trouve un pardon ; car.. : - VI. Par une expiation J'ai trouvé une rançon - כפר copher, une expiation. Payez-lui une rançon, פדעהו pedaehu, afin qu'il ne descende pas dans la fosse - dans la corruption ou la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Il lui fait grâce - C'est-à-dire qu'il écoute et prend en considération ce que lui communique le messager de Dieu. S'il comprend bien les raisons de l'administration divine, s'il y acquiesce et s'il invoque Dieu comme il convient Job 33:26, Dieu lui fera miséricorde et l'épargnera. Cela peut aussi signifier que Dieu lui fait grâce en lui envoyant un messager qui peut venir lui dire que le dessein divin est de l'épargner, qu'il est satisfait et qu'il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24La rançon se trouve en fin de compte en Christ (Mt 20.28 ; Rm 3.24–25 ; 1Tm 2.6 ; 1P 1.18–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Tout son corps sera renouvelé comme le crépi d’une muraille : » dans un sens métaphorique ; ceci s’entend d’un changement de vie, le peuple est comparé à un édifice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires