Septante française (AT)
Job 21:10
10Pas d'avortement parmi leurs génisses, leurs bêtes pleines portent sans mal ; et, à terme, elles mettent bas leurs fruits.
Job 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs taureaux transmettent leur sperme à coup sûr, leurs vaches mettent bas et n'avortent pas.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs taureaux sont toujours |vigoureux et féconds, leurs vaches mettent bas |sans jamais avorter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
Contexte de Job 21:10
8Leur famille est selon leur âme, ils ont leurs enfants sous les yeux. 9Leurs maisons prospèrent, on n'y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n'est point dirigé contre eux. Pas d'avortement parmi leurs génisses, leurs bêtes pleines portent sans mal ; et, à terme, elles mettent bas leurs fruits. 11Leurs menus troupeaux ne diminuent jamais, et leurs enfants jouent devant eux, 12En prenant la harpe et la cithare, et ils se complaisent au chant des cantiques.
Lire Job 21 en entierJob 21:10 mot à mot
שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:10
- Exode 23:26Il n'y aura point sur votre terre d'homme sans enfants, de femme stérile ; je multiplierai le nombre de vos jours.
- Deutéronome 7:13Et il t'aimera, et il te bénira ; il te multipliera, il bénira les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre : ton blé, ton vin, ton huile, tes hordes de bovins et tes troupeaux d'ovins sur la terre que le Seigneur a juré à tes pères de te donner.
- Deutéronome 28:11Et le Seigneur ton Dieu multipliera tes biens ; il multipliera les fruits de tes entrailles, les rejetons de tes troupeaux, les produits de tes champs, en la terre qu'il a promis à tes pères de te donner.
- Psaumes 144:13(a) Le Seigneur est fidèle en ses paroles ; et saint en toutes ses œuvres.
- Ecclésiaste 9:1C'est pourquoi j'ai déposé toutes ces choses en mon cœur, et mon cœur a vu toutes ces choses ; il a vu que les justes et les sages et leurs œuvres sont dans la main de Dieu, et l'homme ne sait s'il est digne d'amour ou de haine ; tout est placé devant eux.
Commentaires sur Job 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Leur taureau s'accouple - עבר ibbar, passe sur, c'est-à-dire sur la vache, en référence aux actions du taureau lorsqu'il s'accouple avec la femelle. Leurs troupeaux se multiplient beaucoup, ils enfantent à temps, et aucune d'entre elles n'est stérile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Their bull gendereth - Voir Rosenmuller et Lee sur ce verset ; comp Bochart, Hieroz. P. 1, Lib. ii. c. xxx. L'idée générale est que les méchants ont prospéré aussi bien que les pieux. Dieu n'est pas intervenu par un miracle pour couper leur bétail et les empêcher de s'enrichir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires