Job 18:10

Job 18:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
• Bible Segond 21 (S21)le cordage qui le prend au piège est caché dans la terre et la trappe l’attend sur son sentier.
• Bible du Semeur (BDS)la corde pour le prendre |est cachée dans la terre, un piège l’attend sur sa route.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

Contexte de Job 18:10

8Car il est poussé dans le filet par ses propres pieds ; et il marche sur les mailles du filet ; 9Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit ; Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier. 11De toutes parts des terreurs l’alarment et le poussent çà et là, s’attachant à ses pas. 12Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.

Job 18:10 mot à mot

טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃Lire en interlinéaire

• cordeחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordeH2256
• cachéeטָמַןţâman · cacherH2934
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
• trappeמַלְכֹּ֫דֶתmalkôdeth · piègeH4434
• surעַל‛al · surH5921
• sentierנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410

Références croisées de Job 18:10

• Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre ; et un vent brûlant sera la part de leur coupe.
• Ézéchiel 12:13Et j’étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège ; et je l’amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens ; mais il ne le verra pas, et là il mourra.
• Romains 11:9Et David dit : « Que leur table devienne pour eux un filet, un piège, une occasion de chute et une rétribution ;

Commentaires sur Job 18:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le piège est tendu - Tout ce langage est emprunté aux modes de capture des bêtes sauvages ; mais il n'est pas possible de désigner avec une certitude absolue les méthodes selon lesquelles cela se faisait. Le mot utilisé ici(חבל chebel ) désigne une corde ou un cordon, puis un collet, un filet ou une corde, comme ceux qu'utilisent les chasseurs. Il était utilisé d'une certaine manière comme un nœud coulant pour sécuriser un animal. Il était caché (hébreu)…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les différentes techniques de chasse illustrent le principe biblique de la rétribution (voir note d'étude sur 34.11).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Son héritage a été caché sur la terre », pour le perdre. Son héritage est ce qui lui est comme accordé. « Et il a été saisi dans le chemin », qu’il suivait,Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 18:10

• Collet
• Méchants (Les gens)
• Piège

Dans les dictionnaires

• Filet
• Chasse
• Cordage, corde
• Job

Commentaires sur Job 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary