Septante française (AT)
Job 12:23
23Il égare les nations ; il les détruit ; il abat les peuples ou il les dirige.
Job 12:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit ; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui donne de la prospérité aux nations et qui les fait disparaître, qui élargit leur territoire et se montre leur guide.
- Bible du Semeur (BDS)Il grandit les nations, |et il les fait périr, il étend leur empire, |puis les emmène au loin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il donne de l'accroissement aux nations, et il les fait périr; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
Contexte de Job 12:23
21Il répand la honte sur les chefs ; il guérit les humbles. 22Il dévoile l'abîme des ténèbres ; il amène à la lumière l'ombre de la mort. Il égare les nations ; il les détruit ; il abat les peuples ou il les dirige. 24Il change le cœur des chefs des peuples ; il les fait errer en des chemins qu'ils ne connaissaient pas, 25Où ils marchent à tâtons dans l'obscurité ; où il n'y a pas de lumière ; où ils sont incertains comme un homme ivre.
Lire Job 12 en entierJob 12:23 mot à mot
מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:23
- Exode 1:7Puis, les fils d'Israël crûrent et se multiplièrent ; ils se répandirent, et ils se fortifièrent beaucoup, beaucoup ils semblaient pulluler de la terre.
- Ésaïe 9:3Parce que vous avez ôté le joug qui pesait sur eux, et la verge qui courbait leur cou. Car le Seigneur a brisé la verge de ceux qui les pressuraient, comme au jour où il s'est déclaré contre Madian.
- Ésaïe 26:15Ajoute à leurs maux, Seigneur, ajoute aux maux des superbes de la terre.
- Ésaïe 27:6Ceux qui viennent sont des enfants de Jacob. Et Israël germera, et il fleurira, et la terre sera remplie de son fruit.
- Ésaïe 51:2Regardez Abraham votre père, et Sara qui vous a enfantés dans la douleur ; car il était unique, et je l'ai appelé, je l'ai béni, je l'ai chéri et multiplié.
- Ésaïe 60:22Du plus petit il en sortira des milliers, et du plus faible, une grande nation. Et moi le Seigneur, au temps marqué, je les réunirai tous.
- Jérémie 30:19Pousse des gémissements, Ésebon ; car Hai est détruite ; criez, filles de Rabbath, ceignez des cilices et frappez-vous la poitrine, parce que Melchol sera banni, et avec lui ses prêtres et ses princes.
- Jérémie 33:22Et le roi envoya des hommes en Égypte.
- Zacharie 10:8Je leur donnerai le signal et je les rassemblerai ; car je les affranchirai et les multiplierai, comme lorsqu'ils étaient nombreux.
Commentaires sur Job 12:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ilaugmente les nations - M. Good traduit : Il laisse les nations devenir licencieuses. L'orgueil, l'abondance du pain, l'étendue des échanges et du commerce, produisent le luxe, qui s'accompagne toujours de la prodigalité des mœurs. Lorsque la coupe de cette iniquité est pleine, Dieu détruit la nation, en amenant ou en permettant que vienne contre elle une nation moins choyée, plus nécessiteuse et habituée au labeur. Il agrandit les nations - Il permet…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il multiplie les nations et les détruit - Il exerce sur elles un contrôle total. Les sources de la prospérité sont dans sa main, et à son gré il peut les visiter par la famine, la peste ou la guerre, et diminuer leur nombre et arrêter leur prospérité. Dr. Good rend ceci très improprement : " Il laisse les nations devenir licencieuses " ; mais le mot שׂגא śâgâ' n'a jamais ce sens. Il signifie : rendre grand ; multiplier ; augmenter. Et les rétrécit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Cf. Dn 2:21. • Voir Job 12.18 ; cf. Dn 4.23, 32–33. • Ps 107.40 (voir Job 12.21).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Il trompe les nations et les abandonne. » Elles croyaient perdre l’Église ; elles se sont perdues elles-mêmes : ceci s’applique aux impies. « Il renverse les peuples, puis les dirige ; » pour les humilier, comme l’âne dont il est parlé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires