Septante française (AT)
Jérémie 48:3
3Et tous les Juifs qui étaient avec lui, et tous les Chaldéens qui se trouvaient là.
Jérémie 48:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cris partent de Choronaïm ; C’est un ravage, c’est une grande détresse.
- Bible Segond 21 (S21)On entend des cris à Choronaïm. C'est la dévastation, un grand désastre.
- Bible du Semeur (BDS)Des cris se font entendre |depuis Horonaïm : c’est la dévastation |et une grande ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris partent des Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.
Contexte de Jérémie 48:3
1Et le septième mois, Ismaël fils de Nathanias, fils d'Eléasa, de la famille royale, vint, avec dix hommes chez Godolias à Masphath, et ils y mangèrent ensemble. 2Et Ismaël et ses dix hommes se levèrent, et ils tuèrent Godolias, que le roi de Babylone avait fait gouverneur de la terre, Et tous les Juifs qui étaient avec lui, et tous les Chaldéens qui se trouvaient là. 4Et le lendemain de la mort de Godolias, que nul ne savait encore, 5Quatre-vingts hommes vinrent de Sichem, de Salem et de Samarie, le menton rasé, les vêtements déchirés, se frappant la poitrine, portant dans leurs mains de l'encens et de la manne, pour les offrir dans le temple du Seigneur.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:3 mot à mot
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:3
- Jérémie 4:20Et de sa profonde misère elle appelle le secours de la contrition ; car toute la terre a été dans la désolation, le tabernacle a été soudain désolé, et les tentures en ont été dispersées.
- Jérémie 47:2Et le chef des cuisines le prit, et lui dit : Le Seigneur ton Dieu a prononcé tout ce mal sur ce pays.
- Ésaïe 15:2Affligez-vous sur vous-mêmes ; car Dibon, où était votre autel, périra. Montez-y pour pleurer sur Nabau, ville des Moabites. Poussez des cris de douleur ; là toutes les têtes sont chauves, là tous les bras sont coupés ;
- Ésaïe 16:7Moab poussera des hurlements de douleur, tous les Moabites verseront des pleurs ; médite sur les habitants d'Adeseth, et tu ne seras point confondue.
- Ésaïe 22:4Et c'est pourquoi j'ai dit : Laissez-moi et je pleurerai amèrement ; ne cherchez pas à me consoler, quand vient d'être brisée la fille de mon sang.
- Jérémie 48:5Quatre-vingts hommes vinrent de Sichem, de Salem et de Samarie, le menton rasé, les vêtements déchirés, se frappant la poitrine, portant dans leurs mains de l'encens et de la manne, pour les offrir dans le temple du Seigneur.
- Ésaïe 15:5Moab crie en son cœur jusqu'à Ségor ; comme une génisse de trois ans sur la montée de Luith, ainsi vers toi, vaine idole, ils monteront pleurant par la voie d'Aroniim ; ils crieront misère et désolation.
Commentaires sur Jérémie 48:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Horonaim - Une autre ville de Moab, près de Luhith. C'est à cet endroit que commence la région montagneuse de Moab. "C'est un lieu, dit Dahler, situé sur une hauteur entre Areopolis et ZoarLire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La ruine et la grande destruction", littéralement la rupture, est le cri entendu depuis Horonaïm Esaïe 15:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous voyons dans ce texte, que les Chaldéens étaient sur le point de détruire les Moabites. Nous devrions être reconnaissants au Seigneur, de nous avoir donné le désir de rechercher le salut des âmes, au lieu de répandre le sang, par le biais des guerres ; nous serions vraiment sans excuse si nous n’effectuions pas ce travail convenablement ! Ce texte indique que plusieurs villes seront ruinées, et que le pays sera dévasté. Il y aura une grande douleur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4On sait peu de choses sur le village de Choronaïm (voir Es 15.5) ; il se situait probablement près de la rive au sud-est de la mer Morte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Horonaïm : voir Esaïe 15.5, note. Saccage... Ce sont les paroles des fuyards qui apportent la nouvelle de l'invasion ennemie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires