Nouvelle Français courant
Jérémie 48:3
3Des appels au secours proviennent de Horonaïm : Quel grand et terrible désastre !
Jérémie 48:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cris partent de Choronaïm ; C’est un ravage, c’est une grande détresse.
- Bible Segond 21 (S21)On entend des cris à Choronaïm. C'est la dévastation, un grand désastre.
- Bible du Semeur (BDS)Des cris se font entendre |depuis Horonaïm : c’est la dévastation |et une grande ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris partent des Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.
Contexte de Jérémie 48:3
1Au sujet de Moab. Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Quel malheur pour les gens de Nébo : leur ville est dévastée ! Consternation pour Quiriataïm : la voilà conquise ! Consternation pour cette citadelle : elle est terrorisée ! 2La gloire de Moab, c'est fini. On a fait contre la ville de Hèchebon des projets pour son malheur : « Allons, rayons-la du nombre des peuples ! » Toi aussi tu es ruinée, Madmen, la guerre te poursuit. Des appels au secours proviennent de Horonaïm : Quel grand et terrible désastre ! 4C'est fini pour Moab, on entend ses cris jusqu'à Soar. 5Les survivants sont en larmes, en suivant la montée de Louhith. À la descente de Horonaïm, on entend crier au désastre :
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:3 mot à mot
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:3
- Jérémie 4:20On annonce désastre après désastre, tout le pays est ravagé. Mes tentes sont soudain renversées, mes cabanes emportées en un clin d'œil.
- Jérémie 47:2Voici ce que déclare le Seigneur : Un flot qui grossit arrive du nord ; c'est bientôt un torrent impétueux, qui inonde le pays et ce qui s'y trouve, les villes et leurs populations. Les gens crient, tous les habitants du pays hurlent.
- Ésaïe 15:2Les gens de Dibon sont montés à la Maison et sur les lieux consacrés aux divinités pour y pleurer ; à Nébo et à Mèdeba, Moab pousse des hurlements. Toutes les têtes sont rasées et toutes les barbes coupées.
- Ésaïe 16:7Mais maintenant, les Moabites se lamentent sur eux-mêmes, tous poussent des hurlements de détresse pour regretter les gâteaux de raisin qu'on faisait à Quir-Hérès. Vraiment affligés, ils jettent des cris plaintifs.
- Ésaïe 22:4C'est pourquoi je vous dis : « Ne vous occupez pas de moi, laissez-moi pleurer amèrement. Ne vous donnez pas la peine de me consoler du désastre que mon peuple a subi.
- Jérémie 48:5Les survivants sont en larmes, en suivant la montée de Louhith. À la descente de Horonaïm, on entend crier au désastre :
- Ésaïe 15:5J'appelle au secours pour Moab. Ses fuyards courent jusqu'à Soar, jusqu'à Églath-Selissia. On gravit en pleurant la montée de Louhith, on est réveillé par un cri d'épouvante sur le chemin de Horonaïm.
Commentaires sur Jérémie 48:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Horonaim - Une autre ville de Moab, près de Luhith. C'est à cet endroit que commence la région montagneuse de Moab. "C'est un lieu, dit Dahler, situé sur une hauteur entre Areopolis et ZoarLire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La ruine et la grande destruction", littéralement la rupture, est le cri entendu depuis Horonaïm Esaïe 15:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous voyons dans ce texte, que les Chaldéens étaient sur le point de détruire les Moabites. Nous devrions être reconnaissants au Seigneur, de nous avoir donné le désir de rechercher le salut des âmes, au lieu de répandre le sang, par le biais des guerres ; nous serions vraiment sans excuse si nous n’effectuions pas ce travail convenablement ! Ce texte indique que plusieurs villes seront ruinées, et que le pays sera dévasté. Il y aura une grande douleur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4On sait peu de choses sur le village de Choronaïm (voir Es 15.5) ; il se situait probablement près de la rive au sud-est de la mer Morte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Horonaïm : voir Esaïe 15.5, note. Saccage... Ce sont les paroles des fuyards qui apportent la nouvelle de l'invasion ennemie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires