Septante française (AT)
Jérémie 36:25
25Je ne t'ai point envoyé en mon nom. Et à Sophonias, fils de Messie, le prêtre, dis encore :
Jérémie 36:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu’il ne brûlât pas le livre ; mais il ne les écouta pas.
- Bible Segond 21 (S21)Elnathan, Delaja et Guemaria étaient même intervenus auprès du roi pour qu'il ne brûle pas le livre, mais il ne les avait pas écoutés.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant Elnathan, Delaya et Guemaria avaient prié le roi avec insistance de ne pas brûler le rouleau, mais il ne les avait pas écoutés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu'il ne brûle pas le livre; mais il ne les écouta pas.
Contexte de Jérémie 36:25
23Parce qu'ils avaient fait l'iniquité en Israël ; qu'ils avaient commis des adultères avec les femmes de leurs concitoyens, et dit en mon nom des paroles que je ne leur avais point commandé ; et j'en porte témoignage, dit le Seigneur, 24Et à Séméi l'Élamite tu diras : Je ne t'ai point envoyé en mon nom. Et à Sophonias, fils de Messie, le prêtre, dis encore : 26Le Seigneur t'a établi prêtre à la place du prêtre Joad, pour que tu sois, dans le temple du Seigneur, le maître de tout faux prophète et de tout homme en délire ; et ceux-là, fais-les mettre en prison et au cachot. 27Et maintenant pourquoi tous ensemble injuriez-vous Jérémie, d'Anathoth, qui prophétisait pour vous ?
Lire Jérémie 36 en entierJérémie 36:25 mot à mot
וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Elnathanאֶלְנָתָן'elnâthân · ElnathanH494
- ,גַּםgam · aussiH1571
- Delajaדְּלָיָ֫הוּdelâyâh delâyâhû · DelaïaH1806
- Guemariaגְּמַרְיָ֫הוּgemaryâh gemaryâhû · GuemariaH1587
- instancesפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- brûlâtשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- pasבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
- livreמְגִלָּהmegillâh · rouleauH4039
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- écoutaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Jérémie 36:25
- Jérémie 36:12Priez-moi, et je vous exaucerai.
- Jérémie 26:22Leur voix ressemble à un sifflement de serpent ; ils s'avancent sur le sable, et ils viendront en portant des haches,
- Jérémie 13:15Écoutez, prêtez l'oreille, et ne vous élevez pas ; car le Seigneur a parlé.
- Genèse 37:22Ruben, qui voulait l'arracher de leurs mains et le rendre à son père, leur dit : Ne versez pas de sang ; jetez-le dans une des citernes du désert, mais ne portez pas les mains sur lui.
- Proverbes 21:29L'impie compose effrontément son visage ; mais l'homme droit saura bien discerner ses voies.
Commentaires sur Jérémie 36:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Élnathan, Delaïa et Guemaria — Trois des princes souhaitaient sauver le rouleau et supplièrent le roi de ne pas le brûler. Ils l’auraient retiré du feu, mais le roi ne permit pas qu’on le fasse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il est remarquable de trouver Elnathan intercédant pour Jérémie après le bureau qu'il avait libéré vers UrieJérémie 26:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Ceux qui dédaignent la Parole de Dieu, finiront rapidement, comme le fit le roi Jehoïakim, par montrer qu'en fait ils la détestent et ils n’aspirent qu’à la détruire. Quelle hostilité contre Dieu peut-on rencontrer dans le côté charnel des hommes, et quelle patience merveilleuse le Seigneur manifeste cependant à leur sujet ! Lorsqu’ils entendirent la lecture de la Parole, les princes manifestèrent un certain respect à Son égard, jusqu'à ce qu’ils virent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les trois hommes qui ont supplié le roi de ne pas détruire le rouleau occupaient sans doute des postes de grande influence, puisque Jojakim ne les a pas punis pour avoir essayé de préserver le livre de Jérémie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 36:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires