Septante française (AT)
Jérémie 23:29
29Mes paroles ne sont-elles pas comme le feu, dit le Seigneur, ou comme la hache qui fend un rocher ?
Jérémie 23:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma parole n’est-elle pas comme un feu, dit l’Éternel, Et comme un marteau qui brise le roc ?
- Bible Segond 21 (S21)Ma parole n'est-elle pas comme un feu, déclare l'Eternel, comme un marteau qui pulvérise la roche?
- Bible du Semeur (BDS)Ma parole n’est-elle pas pareille au feu ? demande l’Eternel. N’est-elle pas comme un marteau qui brise le roc ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Eternel, Et comme un marteau qui brise le roc?
Contexte de Jérémie 23:29
27Ils s'imaginent faire oublier ma loi par des songes que chacun se raconte, comme d'autres ont fait oublier mon nom à leurs pères à cause de Baal ? 28Que le prophète qui a eu un songe le raconte ; que celui à qui est venue ma parole annonce selon la vérité. Qu'est-ce que la paille auprès du grain ? Ainsi en est-il de mes paroles, dit le Seigneur. Mes paroles ne sont-elles pas comme le feu, dit le Seigneur, ou comme la hache qui fend un rocher ? 30Voilà pourquoi je suis contre les prophètes, dit le Seigneur Dieu, qui dérobent mes paroles à leurs frères. 31Voilà pourquoi je suis contre les prophètes qui prophétisent de la langue et disent les rêves de leur sommeil.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:29 mot à mot
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:29
- Jérémie 5:14A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur tout-puissant : En punition de ce que vous avez ainsi parlé, voilà que je fais de mes paroles un feu dans ta bouche, et le peuple sera le bois, et le feu consumera le peuple.
- Jérémie 20:9Et j'ai dit : Je ne prononcerai plus le nom du Seigneur, et je ne parlerai plus en son nom. Et j'ai dans mes os comme un feu ardent ; Je suis faible de toute part, je n'en peux plus.
Commentaires sur Jérémie 23:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ma parole n'est-elle pas comme un feu ? - Elle éclaire, réchauffe et pénètre chaque partie. Lorsqu'elle est communiquée au vrai prophète, elle est comme un feu enfermé dans ses os ; il ne peut la retenir, il doit la publier : et lorsqu'elle est publiée, elle est comme un marteau qui brise la roche en morceaux ; elle est toujours accompagnée d'une puissance divine, qui fait que le pécheur et le saint en ressentent le poids et l'importance. Dans les mots…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Comme un feu - La parole de Dieu est le grand purificateur qui détruit tout ce qui est faux et aves, seul le métal authentique. Comparez Hébreux 4:12. Comme unmarteau - La parole de Dieu éveille et fortifie la conscience et écrase dans le cœur tout ce qui est mauvais.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Il est impossible aux hommes de se soustraire au regard de Dieu, Celui qui voit tout : seront-ils jamais capables de discerner les jugements divins qu'ils doivent subir ? Que ces personnes puissent vraiment considérer la différence fondamentale entre les « soi-disant prophéties », mentionnées dans ce texte, et les véritables, que donnent les authentiques prophètes, serviteurs de Dieu ! Les faux docteurs cités dans ce texte n'auraient pas dû prendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29La parole de l’Éternel a le pouvoir, comme le feu, de détruire les fausses prophéties. Elle brisera la forteresse apparemment imprenable de Jérusalem comme un puissant marteau.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Ma parole est un feu..., un marteau : selon plusieurs : pour éprouver cette œuvre de mensonge et pour la réduire à néant. Ou bien ces mots expriment simplement la toute-puissance de la parole de Dieu pour accomplir son œuvre, en opposition à l'impuissance de la parole des faux prophètes (verset 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires