Septante française (AT)
Ésaïe 43:16
16Voici ce que dit le Seigneur, qui traça une voie dans la mer, et des sentiers sur les grandes eaux ;
Ésaïe 43:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l'Eternel, celui qui ouvre un chemin dans la mer et un passage dans l’eau puissante,
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi dit l’Eternel, qui, à travers la mer, |a ouvert un chemin et, dans les grosses eaux, |a frayé un sentier,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,
Contexte de Ésaïe 43:16
14Voici ce que dit le Seigneur Dieu qui vous a racheté, le Saint d'Israël : A cause de vous, j'enverrai un ennemi contre Babylone, et je les ferai tous fuir, et les Chaldéens seront enchaînés dans des vaisseaux. 15Je suis le Seigneur Dieu, votre Saint, qui ai institué votre roi en Israël. Voici ce que dit le Seigneur, qui traça une voie dans la mer, et des sentiers sur les grandes eaux ; 17Qui y fit entrer des chars, des chevaux et une puissante multitude. Mais ils se sont endormis et ils ne se réveilleront plus ; ils se sont éteints comme une mèche qu'on a éteinte. 18Mais vous ne vous souvenez pas des choses du commencement ; vous ne considérez point ce qui s'est fait autrefois.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:16 mot à mot
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:16
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, je suis avec toi ; et les fleuves ne pourront te submerger ; et si tu passes à travers la flamme, tu ne seras point brûlé, le feu ne te brûlera pas.
- Ésaïe 11:15Et le Seigneur désolera la mer d'Égypte, et au milieu d'une violente tempête il fera tomber son bras sur le fleuve, et il en frappera les sept bouches, de sorte qu'on les traversera avec des sandales.
- Ésaïe 51:10N'es-tu pas celle qui a desséché la mer et la plénitude des eaux de l'abîme ? N'as-tu pas fait du fond de la mer une voie pour le passage de mon peuple délivré et racheté ?
- Ésaïe 63:11Puis il s'est souvenu des jours antiques, disant : Où est celui qui a fait sortir de la terre le pasteur des brebis ? Où est celui qui a placé en eux son Esprit-Saint ?
- Exode 14:16Pour toi, prends ta baquette : étends la main sur la mer, ouvre ses flots ; les fils d'Israël entreront au milieu de la mer comme sur un sol affermi.
- Josué 3:13Et ceci arrivera : Lorsque les pieds des prêtres portant l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre s'arrêteront dans l'eau du Jourdain, l'eau du Jourdain cessera, l'eau descendante s'arrêtera.
- Néhémie 9:11Et, devant eux, vous avez séparé la mer, et votre peuple l'a traversée à sec, et, ceux qui le poursuivaient, vous les avez jetés dans l'abîme comme une pierre dans l'eau profonde.
- Psaumes 77:19Et ils ont parlé contre Dieu, et ils ont dit : Est-ce que Dieu pourra nous préparer une table dans le désert ?
- Psaumes 78:13Car nous sommes ton peuple et les brebis de ton pâturage ; nous te rendons grâces dans tous les siècles ; nous publierons tes louanges, de génération en génération.
- Psaumes 106:9Car il a rassasié leur âme vide, et rempli de biens leur âme affamée.
- Psaumes 114:3Les douleurs de la mort m'avaient environné ; les périls de l'enfer m'avaient atteint. J'avais trouvé la souffrance et la tribulation ;
- Jérémie 31:35Et je détruirai Moab, dit le Seigneur, parce qu'il monte à l'autel et encense ses dieux.
Commentaires sur Ésaïe 43:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ainsi parle l'Éternel - Ce verset contient une référence à la délivrance de la servitude égyptienne - la grande réserve d'arguments et d'illustrations pour les écrivains sacrés ; la démonstration permanente de l'interposition miséricordieuse de Dieu en faveur de leur nation, et la preuve qu'il était leur Dieu. Qui fait - Dont la caractéristique est d'ouvrir un chemin de sécurité pour son peuple, même lorsque des flots profonds et rapides sont devant lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Le Seigneur a assuré à Israël sa prochaine libération de Babylone. Cette libération serait calquée sur la sortie d'Égypte vécue par Israël dans le passé, tout en la surpassant par certains aspects (43.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Description de la sortie d'Egypte et de la destruction de l'armée de Pharaon (Exode 14.1-31). C'est une uvre pareille que l'Eternel va faire en faveur de son peuple. Comparez 10.26 et 11.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires