Septante française (AT)
Ésaïe 14:18
18Tous les rois des nations se sont endormis dans la mort, tous avec honneur et dans leurs palais.
Ésaïe 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
- Bible Segond 21 (S21)»Tous les rois des nations, oui, tous, reposent dans la gloire, chacun chez lui,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les rois des nations, |oui, tous, sans exception, ont cet honneur de reposer |chacun dans son caveau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
Contexte de Ésaïe 14:18
16Ceux qui t'ont vu seront étonnés de ta chute, et ils diront : Voilà cet homme qui exaspérait la terre, qui ébranlait les rois ; 17Qui avait fait de toute la terre une solitude, qui en détruisait les cités, et qui ne délivrait pas ceux qu'il avait faits captifs. Tous les rois des nations se sont endormis dans la mort, tous avec honneur et dans leurs palais. 19Mais toi, tu seras jeté dans les montagnes, comme un cadavre impur, avec une multitude de morts percés du glaive et descendus aux enfers. Comme un manteau souillé de sang ne peut être pur, 20Ainsi tu seras impur ; et parce que tu as désolé ma terre et tué mon peuple, toi, semence perverse, tu ne subsisteras pas longtemps !
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:18 mot à mot
כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:18
- Ésaïe 22:16Pourquoi es-tu ici, et qu'y fais-tu ? Pourquoi as-tu taillé ici ton sépulcre ? pourquoi l'as-tu placé sur un lieu élevé, et y as-tu creusé pour toi un lieu de repos ?
- 2 Chroniques 24:16On l'ensevelit en la ville de David avec les rois, parce qu'il avait été bon envers Israël, envers Dieu et envers son temple.
- Ecclésiaste 6:3Et si un homme a eu cent enfants, s'il a vécu beaucoup d'années ; quelle qu'ait été la multitude de ses jours, si son âme n'a pas été remplie de ses biens, s'il n'a point de sépulcre, je dis : Un fœtus avorté vaut mieux que lui ;
- Ézéchiel 32:18Fils de l'homme, lamente-toi sur la puissance de l'Égypte, car les nations feront descendre ses filles mortes au fond de la terre, parmi ceux qui descendent à l'abîme.
- Job 30:23Car je sais que la mort me broiera et que la terre est la demeure de tout être mortel.
- Ecclésiaste 12:5Au jour où on lèvera les yeux, et où on aura des terreurs dans le chemin ; où l'amandier sera en fleur ; où la sauterelle s'épaissira ; où le câprier tombera en poussière, parce que l'homme sera en marche pour sa demeure éternelle, et que sur la place publique iront çà et là des gens en pleurs ;
Commentaires sur Ésaïe 14:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tous les rois des nations - C'est ainsi que les rois sont communément enterrés. Ils reposent dans lagloire - Ils reposent dans un mausolée magnifique ; ils sont entourés de splendeur même dans leurs tombes. Il est bien connu que de vastes sommes d'argent ont été dépensées pour élever de magnifiques mausolées comme lieu de sépulture des rois. C'est probablement dans ce but qu'ont été construites les pyramides d'Égypte, et le temple de Bel à Babylone, nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20L'absence de sépulture convenable était un signe de grande honte et de déshonneur. Contrairement aux autres rois, le roi de Babylone serait déshonoré lors du jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires