Parole de Vie 2017
Ésaïe 14:18
18Tous les rois des peuples, oui, tous, reposent avec honneur, chacun dans sa tombe.
Ésaïe 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
- Bible Segond 21 (S21)»Tous les rois des nations, oui, tous, reposent dans la gloire, chacun chez lui,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les rois des nations, |oui, tous, sans exception, ont cet honneur de reposer |chacun dans son caveau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
Contexte de Ésaïe 14:18
16Ceux qui te voient te regardent attentivement. Ils se demandent : « Est-ce bien lui, l’homme qui faisait trembler la terre, qui secouait les royaumes ? 17Est-ce bien lui qui changeait le monde en désert, qui détruisait les villes et refusait de libérer les prisonniers ? » Tous les rois des peuples, oui, tous, reposent avec honneur, chacun dans sa tombe. 19Mais toi, tu es jeté dehors, loin de ta tombe. Tu es comme un enfant mort à la naissance qui dégoûte les gens. Tu es comme un mort écrasé, tu es couvert d’hommes tués, transpercés par l’épée et déposés sur les pierres au fond du grand trou. 20Mais tu ne seras pas enterré avec eux, parce que tu as détruit ton pays, tu as fait disparaître ton peuple. L’espèce des criminels sera oubliée pour toujours.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:18 mot à mot
כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:18
- Ésaïe 22:16Tu fais creuser une tombe ici, pour toi, tu la fais tailler en hauteur, tu te creuses un lieu de repos dans le rocher. Mais qu’est-ce qui est à toi ici ? Est-ce que tu as des parents ici ?
- 2 Chroniques 24:16On l’enterre dans les tombes royales de la « Ville de David ». En effet, il a toujours bien agi pour le peuple d’Israël, en l’honneur de Dieu et de son temple.
- Ecclésiaste 6:3Un homme peut avoir cent enfants et vivre longtemps. À quoi cela sert-il s’il n’est pas heureux pendant sa longue vie et s’il n’a pas de funérailles ? À mon avis, il vaut mieux être un bébé qui meurt à sa naissance.
- Ézéchiel 32:18« Toi, l’homme, gémis sur tous les Égyptiens. Que ton chant de deuil les fasse descendre avec les autres peuples puissants dans la profondeur de la terre, là où descendent les morts.
- Job 30:23Oui, je le sais, tu m’emmènes vers la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
- Ecclésiaste 12:5Alors la route qui monte fait peur, la marche effraie. Les cheveux deviennent blancs comme un arbre en fleurs, le corps est lourd comme une sauterelle qui retombe à terre, la vie s’en va comme le fruit tombe de l’arbre. Oui, un jour, chacun s’en va vers la tombe qui sera sa dernière maison. Et les pleureuses sont déjà dans la rue.
Commentaires sur Ésaïe 14:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tous les rois des nations - C'est ainsi que les rois sont communément enterrés. Ils reposent dans lagloire - Ils reposent dans un mausolée magnifique ; ils sont entourés de splendeur même dans leurs tombes. Il est bien connu que de vastes sommes d'argent ont été dépensées pour élever de magnifiques mausolées comme lieu de sépulture des rois. C'est probablement dans ce but qu'ont été construites les pyramides d'Égypte, et le temple de Bel à Babylone, nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20L'absence de sépulture convenable était un signe de grande honte et de déshonneur. Contrairement aux autres rois, le roi de Babylone serait déshonoré lors du jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires