Septante française (AT)
Genèse 44:13
13Alors, ils déchirèrent leurs vêtements ; chacun remit son sac sur son âne, et ils retournèrent à la ville.
Genèse 44:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Ils déchirèrent leurs vêtements. Chacun rechargea son âne et ils retournèrent à la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Contexte de Genèse 44:13
11Ils se hâtèrent ; chacun descendit son sac, et l'ouvrit. 12Puis l'homme fouilla, en commençant par l'aîné jusqu'à ce qu'il arrivât au plus jeune, et il trouva la coupe dans le sac de Benjamin. Alors, ils déchirèrent leurs vêtements ; chacun remit son sac sur son âne, et ils retournèrent à la ville. 14Juda entra, avec ses frères, vers Joseph, qui était encore où ils l'avaient déjà vu, et ils tombèrent devant lui la face contre terre. 15Joseph leur dit : Pourquoi avez-vous fait une telle action ? Ne saviez-vous point qu'un homme comme moi devine en prenant les augures ?
Lire Genèse 44 en entierGenèse 44:13 mot à mot
וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 44:13
- Genèse 37:29Cependant, Ruben était revenu vers la citerne, et n'y voyant point Joseph, il déchira ses vêtements.
- Nombres 14:6Et parmi ceux qui avaient exploré cette terre, Josué, fils de Nau, et Caleb, fils de Jephoné, déchirèrent leurs vêtements.
- 2 Samuel 1:2Et le troisième jour, voilà qu'un homme arriva du camp d'Israël, les vêtements déchirés, la tête couverte de cendres ; en entrant devant David, il tomba la face contre terre et il le révéra.
- 2 Samuel 13:19Et Thamar prit de la cendre, s'en couvrit la chevelure, déchira son vêtement à longues manches, croisa les mains sur sa tête, et s'en alla, jetant les hauts cris.
Commentaires sur Genèse 44:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Les dix frères sont mis à l'épreuve Joseph a eu la satisfaction de voir son frère Benjamin sain et sauf. Il a entendu ses frères reconnaître leur culpabilité à son égard. Il décide de mettre à l'épreuve leur attachement à Benjamin et l'authenticité de leur changement d'attitude, tout en n'exposant Benjamin à aucun danger. Genèse 44:1-5 Et ma coupe. - En plus de rendre à chacun son argent comme auparavant, une coupe d'argent de Joseph est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Joseph a testé les sentiments de ses frères vis-à-vis de Benjamin. Il a voulu voir s'ils l'ont envié et détesté de la même manière que ce qu'ils ont fait subir à Joseph auparavant, et s'ils avaient les mêmes intentions de tromperie vis-à-vis de leur père Jacob, comme ils lui avaient jadis menti. Quand la coupe a été trouvée dans le sac de Benjamin, ils auraient peut-être inventé un prétexte pour le laisser sur place, comme esclave. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13En déchirant leurs vêtements en signe de désespoir, ils savaient ce qu'il en coûterait à Jacob de perdre Benjamin (42.38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 44:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 44
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires