Septante française (AT)
Genèse 40:2
2Et le Pharaoh fut transporté de colère contre ses deux eunuques : le grand échanson et le grand panetier,
Genèse 40:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
- Bible Segond 21 (S21)Le pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le grand responsable des boissons et le chef des boulangers.
- Bible du Semeur (BDS)qui fut très irrité contre eux
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
Contexte de Genèse 40:2
1À la suite de ces événements, il arriva que le grand échanson du roi d'Égypte et le grand panetier se rendirent coupables envers leur seigneur le roi d'Égypte. Et le Pharaoh fut transporté de colère contre ses deux eunuques : le grand échanson et le grand panetier, 3Il les fit jeter en prison, au lieu même où avait été conduit Joseph. 4Et le geôlier les confia à Joseph qui prit soin d'eux ; ils furent bien des jours dans la prison.
Lire Genèse 40 en entierGenèse 40:2 mot à mot
וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 40:2
- Psaumes 76:10Dieu oubliera-t-il de s'apitoyer ? Sa colère comprimera-t-elle toujours ses compassions ? Interlude.
- Proverbes 16:14La colère du roi est messagère de mort ; un homme sage l'apaisera.
- Proverbes 19:12La menace d'un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie.
- Proverbes 27:4Le courroux est sans pitié, la colère pénétrante ; mais l'envie ne peut rien supporter.
- 1 Chroniques 27:27Semei de Rahel, celle des champs ; Zabni, fils de Jephni, celle des vignes.
Commentaires sur Genèse 40:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 - Joseph en prison Une patience à toute épreuve et une espérance inébranlable maintiennent la poitrine de Joseph dans une calme tranquillité. Il y a un Dieu là-haut, et ce Dieu est avec lui. Son âme ne s'écarte pas de ce sentiment. Pendant ce temps, des prisonniers nouveaux et distingués sont introduits dans son lieu de détention. Genèse 40:1-4 Le chef des maîtres d'hôtel et le chef des boulangers, hauts fonctionnaires à la cour de Pharaon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Ce n'était pas tellement le fait d'être en prison qui rendait tristes le maître des échansons et celui des panetiers, ce sont plutôt leurs songes. Dieu a plus d'une façon pour attrister l'esprit des hommes. Joseph a eu de la compassion envers les deux officiers du Pharaon. Pour notre part, nous devons êtres touchés de compassion par la tristesse de nos frères. C'est souvent un encouragement pour eux, lorsqu'ils sont dans l'ennui. Il nous faut apprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Joseph était si fidèle et digne de confiance que le capitaine de la garde lui confia la charge de deux des principaux fonctionnaires de Pharaon.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 40:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 40
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires