Septante française (AT)
Genèse 37:1
1Cependant, Jacob demeurait dans la terre où son père avait été passager, la terre de Chanaan.
Genèse 37:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à Jacob, il s’installa dans le pays de Canaan, là où son père avait séjourné.
- Bible du Semeur (BDS)Jacob s’établit au pays de Canaan où son père avait séjourné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.
Contexte de Genèse 37:1
Cependant, Jacob demeurait dans la terre où son père avait été passager, la terre de Chanaan. 2Voici les générations de Jacob. Joseph avait dix-sept ans, et il paissait, avec ses frères, les brebis de son père ; il était le plus jeune, et il paissait les brebis avec les fils de Balla, et avec les fils de Zelpha, femmes de son père ; et ils portèrent contre Joseph à leur père une méchante accusation. 3Jacob aimait Joseph plus qu'aucun de ses fils, parce qu'il était le fils de sa vieillesse ; et il lui fut faire une tunique bigarrée.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:1 mot à mot
וַיֵּ֣שֶׁב יַעֲקֹ֔ב בְּאֶ֖רֶץ מְגוּרֵ֣י אָבִ֑יו בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:1
- Genèse 17:8Je te donnerai, et après toi à ta race, la terre que tu habites, toute la terre de Chanaan, pour héritage perpétuel, et je serai votre Dieu.
- Genèse 23:4Je suis parmi vous passager et voyageur ; accordez-moi donc l'achat d'un sépulcre parmi vous, et, me séparant de ma morte, je l'ensevelirai.
- Genèse 28:4Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham pour toi et ta postérité, afin que tu hérites de la terre où tu n'es que passager, et que Dieu a donnée à Abraham.
- Genèse 36:7Car, leur avoir était trop considérable pour qu'ils demeurassent ensemble, et la terre de leur parcours ne pouvait pas les recevoir tous deux, à cause de la multitude de leurs possessions.
Commentaires sur Genèse 37:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Là où son père était étranger - אביו מגורי megurey abiv, Jacob a habité dans le pays des séjours de son père, comme le lit très correctement la marge. Le lieu était probablement la vallée d'Hébron, voir Genèse 37:14.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Dans l'histoire de Joseph, nous voyons quelques similitudes avec celle de Jésus Christ, qui a été premièrement humilié, puis honoré. Nous voyons également le sort des chrétiens qui cheminent vers le royaume céleste en traversant de nombreuses tribulations. C'est une histoire unique ; elle montre à quel point l'esprit humain est tortueux, à la fois bon et mauvais ; on peut y voir la providence divine utilisant les personnages de ce texte pour accomplir ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Dans le chapitre 36, Ésaü est en bonne voie vers le pouvoir et la prospérité. En revanche, Jacob, attendant toujours la réalisation de la promesse, s'installe dans le pays en tant qu'étranger, comme son père. Il n'est encore qu'un résident temporaire accompagné de sa seule famille. La prospérité matérielle est souvent atteinte plus rapidement que la grandeur spirituelle. Attendre la bénédiction spirituelle promise pendant que d'autres prospèrent est une…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires