Septante française (AT)
Genèse 25:28
28Isaac affectionnait Esaü, parce qu'il se nourrissait de son gibier ; mais Rébecca chérissait Jacob.
Genèse 25:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isaac aimait Ésaü, parce qu’il mangeait du gibier ; et Rebecca aimait Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Isaac aimait Esaü parce qu'il lui amenait du gibier, et Rebecca aimait Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Isaac avait une préférence pour Esaü, car il appréciait le gibier, tandis que Rébecca préférait Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaac aimait Esaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.
Contexte de Genèse 25:28
26Après lui sortit son frère, sa main tenait le pied d'Esaü ; aussi lui donna-t-elle le nom de Jacob. Isaac avait soixante ans, lorsque Rébecca les enfanta. 27Les jeunes gens grandirent. Esaü fut un homme rustique, habile chasseur ; Jacob fut un homme paisible, se plaisant à la maison. Isaac affectionnait Esaü, parce qu'il se nourrissait de son gibier ; mais Rébecca chérissait Jacob. 29Or, Jacob avait fait cuire un mets, comme Esaü arriva de la plaine, défaillant. 30Et Esaü dit à Jacob : Laisse-moi manger de cette bouillie rousse ; car je suis défaillant.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:28 mot à mot
וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 25:28
Commentaires sur Genèse 25:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Isaac aimaitÉsaü, mais Rébecca aimait Jacob - C'est une première preuve de l'attachement parental injustifié à un enfant plutôt qu'à un autre. Isaac aimait Ésaü et Rébecca aimait Jacob, ce qui eut pour conséquence de diviser les intérêts de la famille et d'opposer la maison à elle-même. Les fruits de cet attachement déraisonnable et insensé se sont ensuite traduits par une longue liste de maux naturels et moraux parmi les descendants des deux familles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-34Versets 19-34 - LIII. Naissance d'Ésaü et de Jacob 20. פדן padān Paddan, “champ labouré;” apparenté à : “couper, labourer.” 25. עשׂי ‛êśâv Ésaü, “velu, ou formé.” 26. יעקב ya‛ăqôb Ja‘aqob, “il saisira le talon.” 27. תם tām “parfait, paisible, simple.” L'épithète se rapporte au caractère et oppose la nature relativement civilisée de Jacob au tempérament rude d'Ésaü. 30. אדים 'ědôm Édom, “rouge.” Le neuvième document commence ici par la formule…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Ésaü chassait les bêtes des champs avec une réelle habileté, jusqu'à devenir un homme puissant, dominant ses voisins. Jacob était un homme simple, qui aimait être tranquille et à l'écart, plutôt que de vivre parmi les vains plaisirs. Il se considérait comme un étranger, un pèlerin et un berger. Isaac et Rébecca n'ont eu que ces deux enfants, l'un étant préféré par son père, et l'autre par sa mère. Bien que des parents pieux puissent ressentir une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Chacun des parents exerçait une sorte de favoritisme. • L'amour d'Isaac pour Ésaü était conditionné par la réussite de son fils. Rébecca avait un amour constant et inconditionnel pour Jacob.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires