Septante française (AT)
Genèse 22:15
15L'ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham du haut du ciel, disant :
Genèse 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’ange de l’Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
- Bible Segond 21 (S21)L'ange de l'Eternel appela une deuxième fois Abraham depuis le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’ange de l’Eternel appela une seconde fois Abraham du haut du ciel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'ange de l'Eternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
Contexte de Genèse 22:15
13Abraham, ayant levé les yeux, regarda : et voilà qu'un bélier se trouvait retenu par les cornes dans les broussailles de Sabec ; aussitôt Abraham s'élance, prend le bélier, et l'offre en holocauste, au lieu de son fils Isaac. 14Abraham appela ce lieu : Le Seigneur a vu, de sorte que l'on dit encore aujourd'hui : sur la montagne le Seigneur est apparu. L'ange du Seigneur appela une seconde fois Abraham du haut du ciel, disant : 16Je l'ai juré par moi-même, dit le Seigneur : parce que tu as fait ce que tu viens de faire, et que, pour moi, tu n'as pas épargné ton fils bien-aimé, 17Je te bénirai et te bénirai, je multiplierai et multiplierai ta race, comme les étoiles du ciel, comme les grains de sable du rivage des mers, et ta race possédera les villes des ennemis ;
Lire Genèse 22 en entierGenèse 22:15 mot à mot
וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Genèse 22:15
Commentaires sur Genèse 22:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-24Versets 1-24 - Abraham a été mis à l'épreuve 2. מריה morı̂yâh "Moriah" ; Samaritain : מוראה môr'âh "Septante, ὑή hupsēlē Certains considèrent le mot comme un simple dérivé, comme la Septante et Onkelos, signifiant "vision, haut, culte". Il pourrait signifier "rebelle". D'autres le considèrent comme un composé de יה yâh "Jah, un nom de Dieu" et מראה mı̂r'eh "montré", מורה môreh "enseignant", ou מורא môrā' "peur". 14. יראה yı̂r'ēh "Jireh, pourvoira". 16…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19Nous voici en présence d'une déclaration divine d'une extrême importance, adressée à Abraham ; cette déclaration dépasse toutes les espérances de bénédictions que le patriarche pouvait avoir. Ceux qui confient toutes choses entre les mains de Dieu en tireront des avantages indescriptibles. La promesse du verset 18 concerne sans nul doute le Messie et la grâce qui découle de l'évangile. Par ce dernier, nous découvrons l'Amour du Dieu Sauveur vis-à-vis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Après l'événement, Dieu confirma de nouveau son alliance avec Abraham (cf. 15.5, 18–21; 17.3–8). Ses descendants seront nombreux comme les étoiles du ciel (cf. 26.4), comme le sable sur le rivage (cf. 32.12), et comme la poussière de la terre (cf. 13.16; 28.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires