Septante française (AT)
Genèse 15:11
11Et des oiseaux descendirent sur les corps, sur les moitiés de corps, et Abram s'assit à côté.
Genèse 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les oiseaux de proie s’abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.
- Bible Segond 21 (S21)Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres, mais Abram les chassa.
- Bible du Semeur (BDS)Des oiseaux de proie fondirent sur les bêtes mortes, mais Abram les chassa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.
Contexte de Genèse 15:11
9Dieu lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, un pigeon et une colombe. 10Abram prit les victimes, les coupa par moitiés, et plaça les moitiés vis-à-vis les unes des autres ; mais il ne divisa pas les volatiles. Et des oiseaux descendirent sur les corps, sur les moitiés de corps, et Abram s'assit à côté. 12Vers le coucher du soleil, Abram tomba en extase ; une terreur profonde pleine de ténèbres s'empara de lui. 13Et il fut dit à Abram : Apprends que ta postérité habitera une terre étrangère ; où les réduira en servitude, on les opprimera, et on les humiliera pendant quatre cens ans.
Lire Genèse 15 en entierGenèse 15:11 mot à mot
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Genèse 15:11
Références croisées de Genèse 15:11
Commentaires sur Genèse 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et lorsque les volatiles - העיט haayit, oiseaux de proie , descendirent sur les carcasses pour les dévorer, Abram, qui se tenait près de son sacrifice en attendant la manifestation de Dieu, qui lui avait ordonné de se préparer à la ratification de l'alliance, les chassa, afin qu'ils ne puissent ni polluer ni dévorer ce qui avait été ainsi consacré à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 - La foi d'Abram 1. דבר dābār " un mot, une chose " ; le mot étant le signe de la chose. 2. אדני 'ǎdonāy "C'est le nom que l'on lit habituellement à la place de Yahvé ; mais lorsque, comme dans le cas présent, יהוה yehovâh et אדני 'ǎdonāy sont en apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym est lu à la place du premier. Les Juifs, par un sentiment de révérence, évitaient de prononcer ce nom sacré, sauf dans les occasions les plus solennelles. On dit que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Abram a reçu l'assurance qu'il hériterait du pays de Canaan. Dieu, à l'inverse des hommes, ne promet jamais davantage que ce qu'Il veut accomplir. Abram a exécuté ce que Dieu lui avait commandé de faire. Il a divisé les bêtes par le milieu, selon l'usage qui était prescrit dans la loi, Jérémie 34.18-19. Dès que tout fut prêt et conforme, Abram attendit le signe que Dieu devait lui donner. Une attention particulière doit être observée lors de nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les vautours sont des oiseaux de proie impurs qui symbolisent ceux qui attaquent injustement les héritiers d'Abraham (15.13–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires