Septante française (AT)
Esdras 8:34
34On en fit le compte, on en prit le poids, et le poids total fut écrit. En ce temps-là,
Esdras 8:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.
- Bible Segond 21 (S21)On a vérifié le nombre et le poids de tous les éléments et l’on a mis par écrit, à ce moment-là, le poids de l’ensemble.
- Bible du Semeur (BDS)Tout fut compté et pesé et le poids total fut consigné par écrit à ce moment-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.
Contexte de Esdras 8:34
32Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous y demeurâmes trois jours. 33Le quatrième jour, nous pesâmes l'argent, l'or et les vases, dans le temple du Seigneur, entre les mains de Merimoth, fils d'Urie, le prêtre, en présence d'Eléazar, fils de Phinéès ; il y avait avec eux les lévites Josabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Banaïa. On en fit le compte, on en prit le poids, et le poids total fut écrit. En ce temps-là, 35Les fils de l'exil revenus de la captivité offrirent en holocauste, au Dieu d'Israël, douze bœufs pour tout Israël, quatre-vingt-onze béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs pour le péché ; tout cela fut offert en holocauste au Seigneur. 36Et les édits du roi furent donnés à ses intendants et à ses gouverneurs, d'en deçà du fleuve, qui glorifièrent le peuple et le temple de Dieu.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:34 mot à mot
בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Esdras 8:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-36Des ennemis attendaient les Juifs, pour les attaquer durant leur voyage vers Jérusalem, mais Dieu les protégea. Même les périls communs que nous pouvons encourir, lors de nos déplacements, doivent nous inciter à recommander notre sort à Dieu, par la prière ; nous devons ensuite Lui exprimer notre reconnaissance et nos actions de grâce, pour Sa protection accordée. Combien devons-nous remercier le Seigneur de nous avoir gardés durant le pèlerinage de notre…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34On mit par écrit : pour les archives du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires