Septante française (AT)
Esdras 10:4
4Lève-toi, car l'affaire te regarde, et nous sommes avec toi ; sois fort et agis.
Esdras 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, car cette affaire est de ton ressort. Quant à nous, nous sommes avec toi. Fortifie-toi et agis!»
- Bible du Semeur (BDS)Lève-toi, car c’est à toi de régler cette affaire. Mais nous sommes avec toi. Prends courage et agis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis.
Contexte de Esdras 10:4
2Et Sechénias, fils de Jehel, des fils d'Elam, prit la parole, et il dit à Esdras : Nous avons violé la loi de notre Dieu, et nous avons épousé parmi les peuples de la terre promise des femmes étrangères ; et maintenant, après cela, Israël espère encore. 3Faisons donc alliance avec notre Dieu ; et, s'il le veut, chassons toutes ces femmes et ceux qui sont nés d'elles. Lève-toi, inspire-leur la crainte des commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi. Lève-toi, car l'affaire te regarde, et nous sommes avec toi ; sois fort et agis. 5Et Esdras se leva, et il fit prêter serment aux chefs, aux prêtres, aux lévites, à tout Israël, d'exécuter ses ordres, et ils le jurèrent. 6Et Esdras se leva de devant le temple, et il alla au trésor gardé par Johanan, fils d'Elisub, et il y entra, et il ne mangea pas de pain, et il ne but point d'eau, car il pleurait sur l'infidélité des fils de l'exil.
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:4 mot à mot
ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 10:4
- Josué 7:10Et le Seigneur dit à Josué : Lève-toi ; pourquoi donc es-tu tombé la face contre terre ?
- 1 Chroniques 22:16L'or, l'argent, et une masse incalculable d'airain et de fer. Courage donc, et agis, le Seigneur sera avec toi.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main aura trouvé à faire, fais-le selon tes forces; car il n'y a ni œuvres, ni raison, ni savoir, ni sagesse dans le tombeau où tu cours.
- Esdras 7:23Que tout ce qui est selon la volonté du Dieu du ciel soit exécuté. Et vous, mes serviteurs, veillez à ce que nul ne mette la main sur le temple du Dieu du ciel, de peur que sa colère ne s'allume contre le royaume du roi et de ses fils.
- Josué 1:16Et répondant à Josué, ils dirent : Nous ferons tout ce que tu nous prescris, et en tout lieu où tu nous enverras, nous irons.
- 1 Chroniques 28:10Vois aujourd'hui que le Seigneur t'a choisi pour que tu lui bâtisses une maison où sera son sanctuaire ; sois fort et agis.
- Ésaïe 35:3Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants.
Commentaires sur Esdras 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lève-toi, car cette affaire t' appartient - Par le décret d'Artaxerxès, il était autorisé à faire tout ce que la loi de Dieu exigeait : voir Esdras 7:23-28. Et tous les officiers avaient ordre d'aider et d'assister ; c'est pourquoi Schechaniah dit : Nous sommes avec vous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Shecania « endossa » la culpabilité nationale. L'histoire était triste, mais non désespérée ; la faute commise, cette « maladie », n'était pas incurable. Désormais le peuple commençait à déplorer son iniquité, dans un esprit de repentir, avec l'espoir que Dieu lui pardonne, dans Sa Miséricorde. Tout péché qui nous préoccupe vraiment, ne sera pas forcément à l'origine de notre ruine. Dans les périodes de tristesse, nous devons observer ce qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4cette affaire te regarde : En tant que spécialiste de la loi (voir 7.10), Esdras avait pour mission de conduire le peuple vers une issue qui rende gloire à Dieu concernant le problème des mariages mixtes. Puisque la loi mosaïque ne prévoyait aucune directive explicite pour rompre ces unions avec des femmes païennes, il a dû élaborer un plan à la fois fidèle aux Écritures et équitable pour toutes les personnes concernées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Cette affaire te regarde, t'incombe. Par sa valeur personnelle, par sa double dignité de sacrificateur et de scribe et par les pouvoirs que lui avait donnés Artaxerxès (7.26), Esdras était l'homme indiqué pour prendre la chose en mains. Nous avons vu, à propos de l'expression les chefs (9.1), que lors de l'arrivée d'Esdras à Jérusalem, il n'y avait pas, parmi les descendants des premiers exilés, de personnalité dominante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires