Septante française (AT)
Ézéchiel 48:26
26A partir des limites d'Issachar, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Zabulon, une tribu ;
Ézéchiel 48:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite d’Issacar, de l’orient à l’occident : Zabulon, une tribu.
- Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire d'Issacar, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Zabulon.
- Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière d’Issacar, de la limite orientale à la limite occidentale, Zabulon aura une part.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite d'Issacar, de l'orient à l'occident: Zabulon, une tribu.
Contexte de Ézéchiel 48:26
24A partir des limites de Benjamin, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Siméon, une tribu ; 25A partir des limites de Siméon, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Issachar, une tribu ; A partir des limites d'Issachar, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Zabulon, une tribu ; 27A partir des limites de Zabulon, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Gad, une tribu ; 28A partir des limites de Gad, depuis l'orient, et tournant vers le midi, seront les confins de Théman et les eaux de Barimoth-Cadès, et l'héritage d'Israël finira à la grande mer.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:26 mot à mot
וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- laעַל‛al · surH5921
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
- l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- uneאֶחָד'echâd · unH259
Personnages et lieux de Ézéchiel 48:26
Références croisées de Ézéchiel 48:26
Commentaires sur Ézéchiel 48:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires