Septante française (AT)
Genèse 30:19
19Lia conçut encore, et elle enfanta à Jacob un sixième fils.
Genèse 30:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Léa tomba encore enceinte et donna un sixième fils à Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Elle fut de nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.
Contexte de Genèse 30:19
17Dieu exauça Lia ; elle conçut, et elle enfanta à Jacob un cinquième fils, 18Et elle dit : Le Seigneur m'a récompensée d'avoir donné ma servante à mon époux ; elle nomma donc l'enfant Issachar c'est-à-dire récompense. Lia conçut encore, et elle enfanta à Jacob un sixième fils. 20Alors elle dit : Le Seigneur vient de me faire un don précieux : mon époux m'aimera, parce que je lui ai donné un sixième fils ; et elle nomma celui-ci Zabulon. 21Après cela, elle enfanta une fille qu'elle appela Dina.
Lire Genèse 30 en entierGenèse 30:19 mot à mot
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 30:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - La famille et la richesse de Jacob 6. דן dān Dan, "juge, seigneur". 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, "lutte". 11. גד gād Gad, "vaincre, victoire" בגד bāgād "dans la victoire ou" =גד בא bā' gād "la victoire arrive" גוּד gûd "appuyer" גדוּד gedûd "troupe". 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, "prospérité, bonheur". 18. ישׂשכר yı̂śāskār La deuxième lettre hébraïque(ש ) est la suivante : "Jissakar", "récompense" s ) semble avoir été simplement une façon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le désir légitime mais souvent prétentieux et déplacé, d'être la mère de la Lignée promise, avec l'honneur d'avoir beaucoup d'enfants, ainsi que le reproche d'être stérile, étaient la cause de cette rivalité inconvenante entre Rachel et Léa. La véritable source de ces rivalités semble provenir de l'influence des promesses divines faites à Abraham : une postérité à qui étaient promises les plus riches bénédictions, et de laquelle serait issu le Messie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Zabulon signifie "honneur" ou "cadeau", comme dans une dot ou un tribut. Léa pense que Dieu lui a donné Zabulon pour que son mari l'honore. Elle n'a jamais complètement abandonné cet espoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 30:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 30
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires