Septante française (AT)
Ézéchiel 37:20
20Et les baguettes sur lesquelles tu as écrit seront en ta main en présence du peuple.
Ézéchiel 37:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, devant leurs yeux,
- Bible du Semeur (BDS)Tu garderas en main, bien visibles pour eux, les morceaux de bois sur lesquels tu auras fait ces inscriptions,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
Contexte de Ézéchiel 37:20
18Et ceci adviendra : Lorsque les enfants de ton peuple te diront : Ne nous expliqueras-tu point ce que cela signifie ? 19Tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur : Voilà que je vais prendre la tribu de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël qui appartiennent à celle-ci, et je les réunirai à la tribu de Juda, et elles ne formeront qu'une baguette dans la maison de Juda. Et les baguettes sur lesquelles tu as écrit seront en ta main en présence du peuple. 21Et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Maître : Voilà que je vais retirer toute la maison d'Israël du milieu des nations où elle est entrée ; je les rassemblerai d'entre toutes les contrées d'alentour, et je les ramènerai en la terre d'Israël. 22Et j'en ferai une nation dans la terre qui m'appartient et sur les montagnes d'Israël. Et il y aura pour eux un seul prince, et ils ne formeront plus deux nations, et ils ne seront plus jamais divisés en deux royaumes,
Lire Ézéchiel 37 en entierÉzéchiel 37:20 mot à mot
וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 37:20
- Ézéchiel 12:3Et maintenant, fils de l'homme, prépare ton bagage, pour aller en captivité devant eux en plein jour ; et devant eux tu seras emmené captif de ce lieu en un autre lieu, afin qu'ils te voient ; car c'est une maison qui m'irrite.
- Nombres 17:6Mais le lendemain, les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, disant : Vous avez fait périr le peuple du Seigneur.
- Osée 12:10Moi, le Seigneur ton Dieu, je t'ai fait sortir de l'Égypte ; je te ferai encore camper sous des tentes, comme dans les jours de fête.
Commentaires sur Ézéchiel 37:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-28Versets 16-28 Prophétie de la réunion d'Israël et de Juda, de l'incorporation d'Israël sous un seul chef, du royaume du Messie sur la terre et dans les cieux. Ezéchiel 37:16 Un bâton - Ainsi, dans la référence marginale, les noms des tribus avaient été écrits sur des bâtons. Pour Juda - A la maison de David étaient restés fidèles non seulement Juda, mais aussi Benjamin, Lévi et une partie de Siméon, ainsi que des membres individuels de diverses tribus 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Le but de l’image, ou de la parabole, décrite dans ce texte était de montrer au peuple, que l’Éternel allait réunir Juda et Israël. Christ tient par excellence le rôle de David, Il est le Roi d'Israël ; ceux qu'Il a choisis pour le jour de l’avènement de Sa puissance, Il les destine à marcher dans Ses jugements, et à garder Ses statuts. Les événements à venir expliqueront encore mieux cette prophétie. Rien n'a plus entravé l’avènement de l'évangile que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25Lorsque les royaumes ont été réunis, les problèmes qui avaient conduit au schisme ont également été résolus. À la place du leadership abusif et infidèle exercé par Roboam, qui avait divisé la nation en deux (1R 12), Dieu fournirait un seul leader serviteur, un roi berger. Comme David, il unifierait les tribus. Ce peuple restauré serait également renouvelé et purifié de ses idoles et de ses images abjectes afin que le Seigneur puisse redevenir son Dieu…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 28 L'état de choses nouveau sous ce gouvernement divin. Il résulte de ce verset, particulièrement des mots à leurs yeux, que dans ce cas-ci l'acte symbolique a été réellement exécuté. Les deux bâtons apparaissent maintenant étroitement unis aux regards du peuple, et le prophète part de ce symbole actuel et visible pour pousser jusqu'au bout le développement de la promesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 37:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires