Septante française (AT)
Ézéchiel 34:9
9En punition de cela, pasteurs,
Ézéchiel 34:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)à cause de cela, bergers, écoutez la parole de l'Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)à cause de cela, bergers, écoutez la parole de l’Eternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à cause de cela, bergers, écoutez la parole de l'Eternel!
Contexte de Ézéchiel 34:9
7A cause de cela, pasteurs, écoutez la parole du Seigneur : 8Par ma vie, dit le Seigneur Maître, en punition de ce que mes brebis ont été une proie, de ce que mes brebis ont été dévorées par toutes les bêtes fauves des champs, parce qu'elles n'avaient pas de pasteurs, et que les pasteurs ne cherchaient pas mes brebis, et que les pasteurs se paissaient eux-mêmes et ne paissaient pas mes brebis ; En punition de cela, pasteurs, 10Ainsi dit le Seigneur Maître : Voilà que je suis contre les pasteurs, et je réclamerai mes brebis de leurs mains, et je les empêcherai de paître mes brebis, et les pasteurs ne les feront plus paître ; je retirerai mes brebis de leur bouche, et ils ne s'en nourriront plus. 11Car ainsi dit le Seigneur Maître : Voilà que je vais moi-même chercher mes brebis, et je les visiterai.
Lire Ézéchiel 34 en entierÉzéchiel 34:9 mot à mot
לָכֵן֙ הָֽרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 34:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16L’Éternel déclare dans ce texte qu’Il prévoit d’accorder Sa Miséricorde à Son « troupeau », Son peuple dispersé. Ces paroles font sans aucun doute, en premier lieu, référence à la restauration des juifs. En deuxième lieu, elles représentent le soin particulier du bon Berger, envers les âmes des rachetés. Lorsqu’Il les trouve en train d’errer dans les ténèbres et dans l’ignorance, Il les ramène sous Son aile ! Il vient les soulager au temps de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Le Seigneur a juré de tenir les bergers égoïstes responsables des conséquences de leurs actes. Il les démettrait de leurs fonctions pastorales et délivrerait son troupeau de leurs griffes afin qu'il ne soit plus leur proie. Le Seigneur partirait à la recherche de son troupeau dispersé (34.12) et le ramènerait à la maison.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 34:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires