Septante française (AT)
Ézéchiel 29:15
15Plus qu'aucune autre principauté. Elle ne s'élèvera plus au-dessus des nations ; je les aurai réduits à un petit nombre pour qu'ils ne soient plus les plus grands parmi les peuples.
Ézéchiel 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s’élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu’ils ne dominent pas sur les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera le plus modeste des royaumes et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations. Je les affaiblirai afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
- Bible du Semeur (BDS)L’Egypte sera plus modeste que les autres royaumes, elle ne s’élèvera plus au-dessus des autres peuples. Je réduirai leur importance afin qu’ils ne dominent plus sur les autres peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
Contexte de Ézéchiel 29:15
13Et voici ce que dit le Seigneur : Après quarante ans, je rassemblerai les Égyptiens d'entre les nations où ils auront été dispersés. 14Et je ferai entrer les Égyptiens captifs, et je les établirai en la terre de Phathorès, en la terre d'où ils auront été enlevés ; et ce sera une principauté humiliée, Plus qu'aucune autre principauté. Elle ne s'élèvera plus au-dessus des nations ; je les aurai réduits à un petit nombre pour qu'ils ne soient plus les plus grands parmi les peuples. 16Et ils ne seront plus pour la maison d'Israël un espoir en qui elle ait confiance, lui rappelant son iniquité, lorsqu'elle se mit à leur suite ; et ils sauront que je suis le Seigneur. 17Et la vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole du Seigneur me vint, disant :
Lire Ézéchiel 29 en entierÉzéchiel 29:15 mot à mot
מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל־הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- moindreשָׁפָלshâphâl · basH8217
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- royaumesמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- Etלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- élèveraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : exalterH5375
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- au-dessusעַל‛al · surH5921
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- diminueraiמָעַטmâ‛aţ · diminuerH4591
- qu’בִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
- dominentרָדָהrâdâh · dominerH7287
Références croisées de Ézéchiel 29:15
- Ézéchiel 17:6Et elle germa, et elle devint une vigne basse et rampante, de sorte que les bourgeons apparaissaient au-dessus de la semence, tandis que les racines étaient en terre. Et elle devint une vigne, et elle provigna, et elle étendit en haut ses sarments.
- Ézéchiel 30:13Car voici ce que dit le Seigneur Maître : Je détruirai les grands de Memphis, et les princes de Memphis de la terre d'Égypte, et ils ne seront plus.
- Zacharie 10:11Et ils traverseront les détroits de la mer, et ils frapperont ses vagues, et le fond des fleuves sera à sec, et tout l'orgueil des Assyriens sera abattu, et le sceptre de l'Égypte sera brisé.
- Ézéchiel 31:2Fils de l'homme, dis au Pharaon, roi d'Égypte, et à son peuple : A qui t'es-tu comparé en ton orgueil
- Ézéchiel 32:2Fils de l'homme, fais une lamentation sur le Pharaon, roi d'Égypte, et dis-lui : Tu étais semblable au lion des peuples et au dragon de la mer ; tu frappais tes fleuves de la corne ; tu troublais l'eau sous tes pieds ; tu marchais sur tes fleuves.
- Daniel 11:42Et il étendra son bras sur la terre de Palestine, et l'Égypte ne sera pas sauvée.
- Nahum 3:8Prépare ta partie, ajuste tes cordes, prépare ta partie pour Ammon, qui demeure au milieu des fleuves ; les flots l'entourent ; la mer est son empire, et l'eau lui sert de remparts,
Commentaires sur Ézéchiel 29:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les hommes ici-bas, ceux qui ne se confient qu’en ce qui est charnel, s’enorgueillissent de ce qu’ils possèdent, oubliant que ce que nous possédons, nous l'avons reçu de Dieu, et qu’en toute logique, nous devrions l'employer pour Son Service. Pourquoi, avons-nous tendance à nous vanter sur ce sujet ? Notre « moi » est la grande idole adorée de chacun, au mépris de Dieu et de sa souveraineté. Dieu peut chasser les hommes à tout moment de l’aisance dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Juda sera finalement entièrement restauré, tandis que l'Égypte restera un royaume sans importance. Israël ne sera plus jamais tenté d'appeler l'Égypte au lieu de se tourner vers le Seigneur. La position restaurée mais réduite de l'Égypte constituera un rappel constant de la folie dont d'Israël a fait preuve dans le passé lorsqu'elle lui a fait confiance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le plus humble des royaumes. L'Egypte, le plus antique, le plus civilisé et durant des siècles le plus puissant de tous les Etats, perdit pour toujours, depuis sa conquête par Nébucadnetsar (sauf quelques rares intervalles), son indépendance politique. Elle passa des mains des Perses à celles des Grecs, puis des Grecs aux Romains, des Romains aux Arabes mahométans, enfin de ceux-ci aux Turcs, qui y dominent aujourd'hui. Elle a continué à jouer un rôle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 29:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires