Septante française (AT)
Ézéchiel 20:10
10Et je les fis sortir de la terre d'Egypte et je les conduisis dans le désert.
Ézéchiel 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je les fis sortir du pays d’Égypte, et je les conduisis dans le désert.
- Bible Segond 21 (S21)Je les ai donc fait sortir d'Egypte et je les ai conduits dans le désert.
- Bible du Semeur (BDS)Je les ai donc fait sortir d’Egypte et je les ai conduits au désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je les fis sortir du pays d'Egypte, et je les conduisis dans le désert.
Contexte de Ézéchiel 20:10
8Et ils s'éloignèrent de moi, et ils ne voulurent point m'obéir, et ils ne rejetèrent pas loin de leurs yeux les abominations, et ils n'abandonnèrent pas les idoles de l'Égypte. Et je résolus de faire tomber sur eux ma fureur, et, au milieu même de l'Égypte, d'assouvir contre eux ma colère. 9Mais je fis en sorte que mon nom ne fût pas entièrement profané à la vue des gentils au milieu desquels ils sont, et parmi lesquels je me suis manifesté à eux, pour les retirer de la terre d'Égypte. Et je les fis sortir de la terre d'Egypte et je les conduisis dans le désert. 11Et je leur donnai mes commandements, et je leur fis connaître mes ordonnances, qui sont telles que l'homme, en les observant, vivra en elles. 12Et je leur prescrivis mes sabbats, pour être un signe entre eux et moi ; pour qu'ils sachent que je suis le Seigneur qui les sanctifie.
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:10 mot à mot
וָאֽוֹצִיאֵ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֲבִאֵ֖ם אֶל־הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Ézéchiel 20:10
Références croisées de Ézéchiel 20:10
- Exode 13:17Or, lorsque le Pharaon eut congédié le peuple, Dieu ne montra pas aux fils d'Israël la route qui passe par la terre des Philistins, quoique ce fût la plus courte. Car, dit le Seigneur, prenons garde que le peuple ne se repente, en prévoyant des combats, et qu'il ne retourne en Égypte.
- Exode 14:17Et j'endurcirai le cœur du Pharaon et de tous les Égyptiens ; ils y entreront après vous, et je serai glorifié en ce Pharaon, en son armée entière, en ses chars et en sa cavalerie.
- Exode 15:22Après cela, Moïse fit quitter aux fils d'Israël les bords de la mer Rouge, et il les conduisit dans le désert de Sur. Ils firent trois journées de marche dans le désert, et ils ne trouvèrent point d'eau à boire.
- Exode 20:2Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai tiré de la terre d'Égypte, de la maison de servitude.
Commentaires sur Ézéchiel 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Je les ai fait sortir - Bien que fortement opprimés et dégradés, ils ne voulaient pas quitter leur maison de servitude. J'ai été obligé de les forcer à partir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-26Versets 10-26 Le temps d'épreuve dans le désert. Ceux à qui la promesse avait d'abord été faite sous condition la perdirent, mais elle fut renouvelée à leurs enfants. Ezéchiel 20:11 Les "statuts" furent donnés sur le mont Sinaï et répétés par Moïse avant sa mort(Exode 20:1 et suivants ; Deutéronome 4:8). En eux - Ou, par eux : et en Ézéchiel 20:13. Ezéchiel 20:12 Voir Exode 31:13. Le sabbat était le signe d'un peuple spécial, commémorant l'œuvre de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-26Le dur cheminement d'Israël dans le désert est mentionné à titre d'avertissement, dans le Nouveau Testament comme dans l’Ancien. Dieu a opéré de grandes choses pour les enfants d’Israël : Il leur a donné la loi, et leur a rappelé le respect du jour du sabbat. Le sabbat est en effet un privilège ; ce jour particulier est en quelque sorte, le témoignage de notre appartenance à Dieu. Si nous respectons les devoirs sabbatiques, nous trouverons, pour notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-21Chaque génération d'Israélites s'est rebellée contre le Seigneur et a refusé d'obéir aux commandements qu'il leur avait donnés. Chaque fois, le Seigneur menaçait de déverser sa fureur sur eux (20.8, 13, 21), mais il cédait par égard pour son nom, de peur que les nations environnantes ne pensent que sa puissance était insuffisante pour conduire son peuple dans la Terre Promise.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 17 Mêmes péchés à la suite de la délivrance ; même victoire, dans le cur de Dieu, de la compassion sur la justice.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires