Septante française (AT)
Exode 8:6
6Et le Pharaon avant dit : Au point du jour. Moïse reprit : Comme tu l'as dit ; afin que tu voies que nul sur la terre n'est semblable au Seigneur.
Exode 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Pour demain. Et Moïse dit : Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n’est semblable à l’Éternel, notre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Demain.» Moïse dit: «Cela se passera comme cela afin que tu saches qu’il n’y a personne qui soit pareil à l'Eternel, notre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Le pharaon répondit : Que ce soit pour demain. Moïse dit : Il sera fait comme tu le demandes, pour que tu saches que l’Eternel notre Dieu n’a pas d’égal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Demain. Et Moïse dit: Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n'est semblable à l'Eternel, notre Dieu.
Contexte de Exode 8:6
4Alors, le Pharaon appela Aaron et Moïse, et il dit : Priez pour moi le Seigneur ; qu'il détourne les grenouilles de moi et des Égyptiens, et je renverrai votre peuple, et il sacrifiera au Seigneur. 5Et Moïse dit au Pharaon : Indique-moi le moment où je dois prier pour toi, pour tes serviteurs et pour ton peuple, afin que les grenouilles s'éloignent de toi, de ton peuple et de vos demeures ; elles disparaîtront de partout, hormis du fleuve. Et le Pharaon avant dit : Au point du jour. Moïse reprit : Comme tu l'as dit ; afin que tu voies que nul sur la terre n'est semblable au Seigneur. 7Les grenouilles s'éloigneront de toi, de vos maisons, de vos étables, de tes serviteurs et de ton peuple ; elles disparaîtront de partout, hormis du fleuve. 8Et Moïse sortit avec Aaron du palais du Pharaon. Moïse invoqua le Seigneur pour faire partir les grenouilles, comme l'avait demandé le Pharaon.
Lire Exode 8 en entierExode 8:6 mot à mot
וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַתַּ֙עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖ס אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 8:6
Commentaires sur Exode 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Égypte - Dans certains auteurs anciens, nous avons des exemples d'un fléau similaire. Les Abderites, selon Orosius, et les habitants de Paeonia et Dardania, selon Athénée, furent obligés d'abandonner leur pays à cause du grand nombre de grenouilles qui infestaient leurs terres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Pharaon est éprouvé par la plaie des grenouilles ; il y en avait tellement que cette plaie était particulièrement pénible. Dieu aurait pu éprouver l'Égypte avec des lions, des ours, des loups ou des oiseaux de proie, mais Il a décidé de réaliser cette plaie à l'aide de créatures méprisables. Il plait quelquefois à Dieu de rassembler les plus petites créatures de la terre pour nous éprouver. Dieu a ainsi humilié Pharaon. Les Égyptiens ne pouvaient ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15La deuxième plaie était la plaie des grenouilles (8.2). Les Égyptiens vouaient une vénération particulière aux amphibiens en raison de leur capacité à vivre dans deux mondes différents ; les Égyptiens étaient profondément préoccupés par leur survie dans l'autre monde, après la mort. Dieu a montré que les grenouilles n'ont pas d'emprise particulière sur la vie. On dit parfois que cette plaie est le résultat naturel d'un événement qui a rendu le Nil…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires