Septante française (AT)

Exode 37:19

19Telle fut l'ordonnance du tabernacle du témoignage, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse ; le tabernacle fut le lieu sacerdotal ; les lévites le gardèrent, à commencer par Ithamar, fils du prêtre Aaron.

Exode 37:19 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
Bible Segond 21 (S21)Il y avait sur une branche 3 coupes en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche 3 coupes en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en allait de même pour les 6 branches sortant du chandelier.
Bible du Semeur (BDS)Chaque branche portait trois coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle. Il en était ainsi des six branches du chandelier.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

Contexte de Exode 37:19

17Et les quatre colonnes, avec leurs quatre bases d'airain, leurs attaches d'argent, leurs chapiteaux revêtus d'argent. 18Enfin, ils firent d'airain tous les piquets du parvis, et ils les revêtirent d'argent. Telle fut l'ordonnance du tabernacle du témoignage, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse ; le tabernacle fut le lieu sacerdotal ; les lévites le gardèrent, à commencer par Ithamar, fils du prêtre Aaron. 20Et Beseléel, fils d'Urias, de la tribu de Juda, le fit comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse ; 21Avec Oliab, fils d'Achisamach, de la tribu de Dan, qui dirigea la fabrication des tissus et des broderies d'ornements, et qui fit tisser l'écarlate et le lin.

Lire Exode 37 en entier

Exode 37:19 mot à mot

שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Exode 37:19

Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:19

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 37

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org