Septante française (AT)
Exode 36:30
30Et l'ouverture de la robe, au milieu, bordée d'un collet, pour qu'elle ne se déchirât point.
Exode 36:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait donc en tout huit cadres et seize socles d’argent, deux pour chaque cadre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Contexte de Exode 36:30
28Beseléel serra ainsi le rational, au moyen de ces anneaux et des anneaux de l'éphod, faisant saillie sur l’hyacinthe, entrelacés dans le tissu de l'éphod, afin que le rational fût fixé à l'éphod, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse. 29Les travailleurs firent en outre la longue robe, de dessous l'éphod, tout entière en hyacinthe, Et l'ouverture de la robe, au milieu, bordée d'un collet, pour qu'elle ne se déchirât point. 31Ils firent, sous la bordure de la robe de dessous, tout en bas, comme de petits boutons sortant de grenades en fleur ; ils les firent d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé et de lin filé. 32Ils firent des clochettes d'or, et ils placèrent les clochettes, sur la bordure de la robe de dessous, tout autour, entremêlées de pommes de grenade ;
Lire Exode 36 en entierExode 36:30 mot à mot
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
Références croisées de Exode 36:30
Commentaires sur Exode 36:30
Thèmes liés à Exode 36:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires