Bible du Semeur
Exode 36:30
30Il y avait donc en tout huit cadres et seize socles d’argent, deux pour chaque cadre.
Exode 36:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
- Bible Darby (DBY)Et il y avait huit ais et leurs bases d’argent, 16 bases, deux bases sous chaque ais.
Contexte de Exode 36:30
28plus deux cadres comme contreforts des angles arrières du tabernacle. 29Chacun était jumelé avec l’un des cadres des extrémités, depuis le bas, et bien lié avec lui jusqu’à son sommet par un seul anneau ; c’est ainsi qu’on les fit tous deux pour les deux angles. Il y avait donc en tout huit cadres et seize socles d’argent, deux pour chaque cadre. 31On fit cinq traverses de bois d’acacia pour les cadres d’un côté du tabernacle, 32cinq traverses pour l’autre côté, et cinq pour le fond à l’ouest.
Lire Exode 36 en entierExode 36:30 mot à mot
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
Références croisées de Exode 36:30
Commentaires sur Exode 36:30
Thèmes liés à Exode 36:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires