Exode 36:30

Exode 36:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d’argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait donc en tout huit cadres et seize socles d’argent, deux pour chaque cadre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
• Bible Darby (DBY)Et il y avait huit ais et leurs bases d’argent, 16 bases, deux bases sous chaque ais.

Contexte de Exode 36:30

28On fit 2 planches pour les angles du tabernacle dans le fond. 29Elles étaient doubles depuis le bas et bien reliées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour les deux planches placées aux deux angles. Il y avait ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche. 31On fit 5 barres en bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle, 325 barres pour les planches du deuxième côté du tabernacle et 5 barres pour les planches du côté du tabernacle qui formait le fond, orienté à l'ouest.

Exode 36:30 mot à mot

וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
• planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
• basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• chaqueאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Exode 36:30

• Exode 26:25Il y aura ainsi 8 planches avec leurs bases en argent, soit 16 bases, 2 sous chaque planche.

Commentaires sur Exode 36:30

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:30

• Israël
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Vêtement
• Tabernacle
• Broderie
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings