Septante française (AT)
Exode 14:6
6Le Pharaon attela donc ses chars, et il emmena avec lui tout son peuple.
Exode 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le pharaon attela son char et prit son peuple avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le pharaon fit atteler son char et mobilisa ses troupes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.
Contexte de Exode 14:6
4Mais, moi j'endurcirai le cœur du Pharaon ; il vous poursuivra, et je serai glorifié en lui et en toute son armée ; et tous les fils des Égyptiens sauront que je suis le Seigneur. C'est, en effet, ainsi qu'ils firent. 5On annonça au roi des Égyptiens que le peuple avait fui ; et le cœur du Pharaon et celui de ses serviteurs se tournèrent contre le peuple, et ils dirent : Qu'avons-nous fait ? pourquoi avons-nous congédié les fils d'Israël, de sorte qu'ils ne nous serviront plus ? Le Pharaon attela donc ses chars, et il emmena avec lui tout son peuple. 7Il prit six cents chars d'élite, avec toute la cavalerie des Égyptiens, et tous les grands du royaume. 8Et le Seigneur endurcit le cœur du Pharaon, roi d’Égypte, ainsi que celui de ses serviteurs ; le Pharaon poursuivit les fils d'Israël ; mais, dans leur marche, les fils d'Israël étaient conduits par une puissante main.
Lire Exode 14 en entierExode 14:6 mot à mot
וַיֶּאְסֹ֖ר אֶת־רִכְבּ֑וֹ וְאֶת־עַמּ֖וֹ לָקַ֥ח עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 14:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Pharaon pensait bien que les enfants d'Israël se perdraient dans le désert, faisant ainsi de ce peuple une proie facile à détruire. Mais Dieu dit qu'Il serait glorifié par le biais de Pharaon. Tous ceux qui contribuent à la Gloire du Créateur, le font parfois à leur insu. D'une manière analogue, ceux qui tentent de ruiner l'église, sont souvent renversés et courent, de ce fait, à leur perte. Alors que Pharaon échafaudait avec perversité sa vengeance, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7À cette époque, le char léger égyptien était l'arme ultime. Tiré par trois chevaux, il était rapide et très maniable. Il était parfois conduit par une seule personne, mais certaines illustrations anciennes montrent un conducteur accompagné d'un guerrier. La mention d'un commandant peut indiquer qu'il s'agit d'une équipe de deux personnes. La plus grande puissance militaire au monde de l'époque était mobilisée contre les Hébreux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires