Septante française (AT)
Ecclésiaste 2:6
6J'ai creusé des réservoirs d'eau, pour arroser les jeunes plants de ma forêt.
Ecclésiaste 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.
- Bible Segond 21 (S21)Je me suis fait des réservoirs pour arroser des pépinières.
- Bible du Semeur (BDS)Je me suis fait des bassins pour irriguer des pépinières où croissent des arbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.
Contexte de Ecclésiaste 2:6
4J'ai agrandi mon œuvre ; je me suis bâti des palais ; j'ai planté des vignes. 5Je me suis fait des vergers et des jardins, et j'y ai planté toute une forêt d'arbres fruitiers. J'ai creusé des réservoirs d'eau, pour arroser les jeunes plants de ma forêt. 7J'ai acheté des esclaves et des servantes, et il m'en est né dans mes demeures ; et j'ai eu en outre plus de bœufs et de menus troupeaux qu'aucun de ceux qui, avant moi, ont été en Jérusalem. 8J'ai amassé aussi l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des empires. J'ai eu des chanteurs et des chanteuses ; j'ai eu toutes les délices des fils des hommes ; j'ai eu des échansons et des femmes pour remplir ma coupe.
Lire Ecclésiaste 2 en entierEcclésiaste 2:6 mot à mot
עָשִׂ֥יתִי לִ֖י בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם לְהַשְׁק֣וֹת מֵהֶ֔ם יַ֖עַר צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 2:6
- Néhémie 2:14Et je passai devant la porte de la Fontaine, puis, devant la piscine du Roi ; et il n'y avait point de place par où la bête que j'avais sous moi pût passer.
- Psaumes 1:3Il sera comme l'arbre planté au bord des eaux, et qui donnera son fruit en sa saison ; ses feuilles ne tomberont jamais, et en toutes ses œuvres il prospérera.
- Jérémie 17:8Il sera comme un arbre croissant au bord des eaux ; il enfoncera ses racines dans un terrain humide ; il ne craindra rien quand viendra l'ardente chaleur ; ses branches touffues l'ombrageront ; il ne craindra rien en une année de sécheresse, et il ne cessera de porter des fruits.
Commentaires sur Ecclésiaste 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Bassinsd'eau - Cuves et réservoirs. Arroser le bois avec ces eaux - Aqueducs pour conduire l'eau des réservoirs vers les différentes parties.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Salomon constate rapidement que les joies et les plaisirs de ce monde ne sont que vanité. Comment une gaité bruyante, voire exubérante, pourrait-elle rendre un homme réellement heureux ? Les diverses solutions des hommes pour obtenir satisfaction en ce monde, et leur inconstance, ressemblent à de l’agitation due à un accès de fièvre ! S’apercevant également, que le fait de s’adonner au vin n’était que pure folie, Salomon a ensuite goûté aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Les constructions architecturales de Salomon allaient de simples porches et portails à des villes entières (voir 1R 9.15–19). Parmi ces projets, destinés principalement à son propre plaisir, on compte le palais et ses bâtiments annexes. (voir 1R 7.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des réservoirs. Non pas l'étang du roi de Néhémie 2.14, qui, situé près de Siloé, n'aurait pas pu servir pour arroser, mais, d'après la tradition, les trois réservoirs situés dans le voisinage d'Etam (2Chroniques 11.6), aujourd'hui Artas ou Ortas. Là, non loin de Thékoa et de Bethléem, sur le haut plateau de Juda, se trouvent, à proximité d'une forteresse élevée plus tard, peut-être à l'époque sarrasine, pour les protéger, trois vasques qui font…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires