Septante française (AT)
Deutéronome 32:37
37Et le Seigneur a dit : Où sont leurs dieux, en qui ils ont mis leur confiance ?
Deutéronome 32:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dira : Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
- Bible Segond 21 (S21)Il dira: ‘Où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,
- Bible du Semeur (BDS)Alors il s’écriera : |« Où donc sont leurs faux dieux ? Où donc est le rocher |auquel ils se confiaient ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dira: Où sont leurs dieux,Le rocher qui leur servait de refuge,
Contexte de Deutéronome 32:37
35Le jour de la vengeance, je les punirai lorsque leur pied aura glissé ; le jour de leur destruction est proche, et ce qui est préparé contre vous est là. 36Le Seigneur jugera son peuple et sera consolé par ses serviteurs, car il a vu son peuple paralysé, défaillant sous la vengeance divine ; ils en sont tout sans force, Et le Seigneur a dit : Où sont leurs dieux, en qui ils ont mis leur confiance ? 38Vous mangiez la graisse de leurs victimes, vous buviez le vin de leurs libations ; ou sont-ils ? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, qu'ils viennent vous abriter. 39Voyez, voyez que moi, je suis ; et il n'y a point de Dieu excepté moi ; je donne la mort et la vie, je frappe et je guéris, et nul ne peut délivrer de mes mains.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:37 mot à mot
וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:37
- Jérémie 10:14Tout homme n'est qu'un insensé en fait de science ; l'orfèvre a été confondu dans ses idoles ; car il a fait des choses mensongères, des corps sans vie.
- 2 Rois 3:13Or, Elisée dit au roi d'Israël : Qu'y a-t-il entre moi et toi ? Va aux prophètes de ton père et aux prophètes de ta mère. Le roi d'Israël reprit : Le Seigneur n'a-t-il pas appelé les trois rois pour les livrer aux mains de Moab ?
- Jérémie 2:28Et où sont tes dieux, que tu t'es fabriqués ? Se lèveront-ils ? te sauveront-ils au jour de ton malheur ? car tu avais autant de dieux que de villes, Juda ; et dans toutes les rues de Jérusalem on sacrifiait à Baal.
Commentaires sur Deutéronome 32:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il dira - Il commencera à leur faire des remontrances, afin de les éveiller à une juste conscience de leur ingratitude et de leur rébellion. Cela peut faire référence à la prédication de l'Évangile dans les derniers jours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Cette métaphore sarcastique concerne l'impuissance des dieux païens (voir 32.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires