Français courant
Deutéronome 32:37
37Il leur demandera: “Où sont les dieux auprès desquels vous cherchiez refuge?
Deutéronome 32:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dira : Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge,
- Bible Segond 21 (S21)Il dira: ‘Où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,
- Bible du Semeur (BDS)Alors il s’écriera : |« Où donc sont leurs faux dieux ? Où donc est le rocher |auquel ils se confiaient ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dira: Où sont leurs dieux,Le rocher qui leur servait de refuge,
Contexte de Deutéronome 32:37
35pour le jour de la vengeance et de la rétribution, quand viendra le moment de leur chute. Ce jour de malheur ne tardera pas, le moment de leur déchéance est proche.” 36En effet, le Seigneur rendra justice à son peuple, il sera sensible au sort de ses serviteurs quand il les verra sans force, privés de tout appui, de tout soutien. Il leur demandera: “Où sont les dieux auprès desquels vous cherchiez refuge? 38Vous les nourrissiez de sacrifices d'animaux, vous leur offriez du vin à boire! Eh bien, qu'ils se manifestent pour vous sauver et vous protéger! 39Reconnaissez-le maintenant, moi seul je suis capable de sauver. Il n'existe pas d'autre dieu que moi. C'est moi qui fais mourir et qui fais vivre, c'est moi qui blesse et qui guéris! Qui pourrait arracher quelqu'un de ma main?
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:37 mot à mot
וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:37
- Jérémie 10:14Tout le monde reste là, stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulé leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion: elles n'ont aucun souffle de vie.
- 2 Rois 3:13Le prophète s'adressa au roi d'Israël et lui dit: «Pourquoi viens-tu me déranger? Va plutôt consulter les prophètes de ton père ou ceux de ta mère!» – «Non! répondit le roi. C'est le Seigneur qui nous a attirés ici, nous les trois rois, pour nous livrer au pouvoir des Moabites.»
- Jérémie 2:28Mais je vous répondrai: “Où sont donc les dieux que vous vous êtes fabriqués? Qu'ils viennent vous sauver, s'ils le peuvent, quand tout ira mal pour vous! Car vous avez autant de dieux que vous avez de villes, gens de Juda.”
Commentaires sur Deutéronome 32:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il dira - Il commencera à leur faire des remontrances, afin de les éveiller à une juste conscience de leur ingratitude et de leur rébellion. Cela peut faire référence à la prédication de l'Évangile dans les derniers jours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38L'idolâtrie et les rebellions d'Israël ne méritent que le châtiment prévu par la Justice divine, à savoir, être extirpé du pays promis. Mais Dieu ménage encore le peuple et continue à vouloir lui prouver la véracité de Sa Parole, tout en réduisant au silence les incrédules. Plusieurs buts sont prévus pour les enfants d'Israël, dont nous pouvons avoir une certaine idée, avec les prophéties. L'Éternel ne permettra jamais que Son trône de Gloire soit couvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Cette métaphore sarcastique concerne l'impuissance des dieux païens (voir 32.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires