Septante française (AT)
Daniel 2:19
19Alors à Daniel, en une vision nocturne, le mystère fut révélé, et il bénit le Dieu du ciel,
Daniel 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors que le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Il bénit le Dieu du ciel
- Bible du Semeur (BDS)Au cours de la nuit, dans une vision, le secret fut révélé à Daniel. Alors celui-ci bénit le Dieu des cieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
Contexte de Daniel 2:19
17Et Daniel rentra dans sa maison, et il raconta l'affaire à Ananias, Misaël, Azarias, ses amis. 18Et ils implorèrent les miséricordes du Dieu du ciel sur ce mystère, afin que ni Daniel ni ses amis ne périssent avec le reste des sages de Babylone. Alors à Daniel, en une vision nocturne, le mystère fut révélé, et il bénit le Dieu du ciel, 20Disant : Que le nom du Seigneur soit béni, maintenant et dans tous les siècles, parce que toute sagesse et toute intelligence lui appartiennent. 21C'est lui qui change les heures et les temps, lui qui place et déplace les rois, lui qui donne la sagesse aux sages, et la prudence aux prudents.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:19 mot à mot
אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- secretרָזrâz · mystèreH7328
- révéléגְּלָאgelâh gelâ' · révélerH1541
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- visionחֱזוּchêzev · visionH2376
- laדִּיdîy · queH1768
- nuitלֵילָאlêyleyâ' · nuitH3916
- bénitבְּרַךְberak · bénirH1289
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- cieuxשָׁמַ֫יִןshâmayin · cielH8065
Références croisées de Daniel 2:19
- Daniel 2:22C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées, lui qui sait ce qui est dans les ténèbres ; et la lumière est avec lui.
- Daniel 4:9Baltasar, comme chef des devins, je sais que l'Esprit-Saint de Dieu est en toi, et que nul mystère pour toi n'est impénétrable ; écoute donc la vision de mon songe, et dis-m'en l'interprétation.
- 2 Rois 6:8Cependant, le roi de Syrie était à combattre Israël ; il tint conseil avec ses serviteurs, et il dit : Je camperai en un tel lieu où l'on peut se cacher.
- Amos 3:7Or le Seigneur ne fera rien qu'Il n'ait révélé ses instructions à ses serviteurs les prophètes.
- Daniel 7:7Après cela, je regardai, et voilà qu'il y avait une quatrième bête, effroyable, horrible, et d'une force prodigieuse ; et ses dents étaient de fer ; et elle allait dévorant, broyant, foulant le reste à ses pieds ; et la différence était très grande entre elle et toutes les bêtes qui la précédaient ; et elle avait dix cornes.
- Nombres 12:6Le Seigneur leur dit : Ecoutez ce que je vais dire : Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète du Seigneur, je me manifesterai à lui en des visions, et je lui parlerai pendant son sommeil.
- Job 4:13Comme l'effroi se répandait parmi les hommes pendant l'horreur et les bruits sinistres de la nuit,
- Job 33:15Ou dans nos méditations nocturnes, à l'heure où les hommes assoupis sur leur couche ressentent une terreur surnaturelle,
Commentaires sur Daniel 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19C'est alors que le secret fut révélé - dans une vision nocturne - soit que Daniel l'ait rêvé, soit qu'il l'ait représenté à son esprit par une inspiration immédiate.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Alors le secret fut révélé - C'est-à-dire le rêve et son interprétation. La chose qui avait été "cachée" fut révélée. Nous pouvons supposer que cela s'est produit après un temps de prière approprié. Dans une vision nocturne - Une représentation qui lui fut faite pendant la nuit, mais on ne sait pas s'il était endormi ou éveillé. Comparez les notes à Daniel 1:17; Ésaïe 1:1; Job 4:13; Job 33:15. Daniel bénit le Dieu des cieux - Rien n'est plus naturel qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Avec foi et sagesse, Daniel a prié pour l'intervention de Dieu (cf. Ph 4.6). Quand Dieu a répondu à sa prière, Daniel a loué Dieu pour lui avoir donné la sagesse et la connaissance (Dn 2.20–21). Le Dieu du ciel est à l'origine du rêve et son interprétation, démontrant ainsi sa suprématie sur tous les autres dieux, y compris les dieux de Babylone.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 23 Le songe est révélé à Daniel ; sa prière d'actions de grâces. Dans une vision... Une vision pendant (littéralement de) la nuit n'est pas identique avec un songe. Daniel n'a pas resongé le songe de Nébucadnetsar, mais il l'a contemplé éveillé dans une vision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires