Nouvelle Bible Segond
Daniel 2:19
19Alors le mystère fut révélé à Daniel dans une vision, pendant la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu du ciel.
Daniel 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)C’est alors que le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Il bénit le Dieu du ciel
- Bible du Semeur (BDS)Au cours de la nuit, dans une vision, le secret fut révélé à Daniel. Alors celui-ci bénit le Dieu des cieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
Contexte de Daniel 2:19
17Puis Daniel rentra chez lui et fit connaître l’affaire à Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons, 18pour implorer la compassion du Dieu du ciel au sujet de ce mystère, afin qu’on ne fasse pas disparaître Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone. Alors le mystère fut révélé à Daniel dans une vision, pendant la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu du ciel. 20Daniel dit : Béni soit le nom de Dieu, depuis toujours et pour toujours ! A lui sont la sagesse et la force. 21C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse les rois et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont de l’intelligence.
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:19 mot à mot
אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- secretרָזrâz · mystèreH7328
- révéléגְּלָאgelâh gelâ' · révélerH1541
- Danielדָּנִיֵּאל, דָּנִאֵלdânîyê'l · DanielH1841
- visionחֱזוּchêzev · visionH2376
- laדִּיdîy · queH1768
- nuitלֵילָאlêyleyâ' · nuitH3916
- bénitבְּרַךְberak · bénirH1289
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- cieuxשָׁמַ֫יִןshâmayin · cielH8065
Références croisées de Daniel 2:19
- Daniel 2:22C’est lui qui révèle ce qui est profond et caché, qui connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
- Daniel 4:9Son feuillage était beau et ses fruits abondants ; il portait de la nourriture pour tous ; sous lui, les bêtes sauvages trouvaient de l’ombre ; dans ses branches habitaient les oiseaux du ciel, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture.
- 2 Rois 6:8Le roi d’Aram était en guerre contre Israël ; il tint conseil avec les gens de sa cour et dit : J’établirai mon campement à tel et tel endroit.
- Psaumes 25:14Les secrets du Seigneur sont pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
- Amos 3:7Ainsi le Seigneur Dieu ne fait rien sans avoir révélé ses secrets à ses serviteurs, les prophètes.
- 1 Corinthiens 2:9Mais c’est, comme il est écrit, ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, et ce qui n’est pas venu au cœur de l’homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment.
- Daniel 7:7Après cela, dans mes visions nocturnes, je vis une quatrième bête, terrible, effrayante et extraordinairement forte ; elle avait de grandes dents de fer ; elle dévorait, elle pulvérisait et foulait aux pieds ce qui restait ; elle était différente de toutes les bêtes précédentes, et elle avait dix cornes.
- Nombres 12:6Il dit : Ecoutez mes paroles, je vous prie ! S’il y a parmi vous un prophète du Seigneur, c’est dans une vision que je me ferai connaître à lui, c’est dans un rêve que je lui parlerai.
- Job 4:13Au moment où les angoisses surgissent des visions nocturnes, quand une torpeur tombe sur les hommes,
- Job 33:15Dans un rêve, dans une vision nocturne, quand une torpeur tombe sur les hommes, quand ils sont endormis sur leur lit.
- Matthieu 2:12Puis, divinement avertis en rêve de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Commentaires sur Daniel 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19C'est alors que le secret fut révélé - dans une vision nocturne - soit que Daniel l'ait rêvé, soit qu'il l'ait représenté à son esprit par une inspiration immédiate.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Alors le secret fut révélé - C'est-à-dire le rêve et son interprétation. La chose qui avait été "cachée" fut révélée. Nous pouvons supposer que cela s'est produit après un temps de prière approprié. Dans une vision nocturne - Une représentation qui lui fut faite pendant la nuit, mais on ne sait pas s'il était endormi ou éveillé. Comparez les notes à Daniel 1:17; Ésaïe 1:1; Job 4:13; Job 33:15. Daniel bénit le Dieu des cieux - Rien n'est plus naturel qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Avec foi et sagesse, Daniel a prié pour l'intervention de Dieu (cf. Ph 4.6). Quand Dieu a répondu à sa prière, Daniel a loué Dieu pour lui avoir donné la sagesse et la connaissance (Dn 2.20–21). Le Dieu du ciel est à l'origine du rêve et son interprétation, démontrant ainsi sa suprématie sur tous les autres dieux, y compris les dieux de Babylone.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 23 Le songe est révélé à Daniel ; sa prière d'actions de grâces. Dans une vision... Une vision pendant (littéralement de) la nuit n'est pas identique avec un songe. Daniel n'a pas resongé le songe de Nébucadnetsar, mais il l'a contemplé éveillé dans une vision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires