Septante française (AT)
2 Samuel 15:28
28Pour moi, je m'en vais en Araboth du désert, où je serai sous les armes, jusqu'à ce que vous m'ayez fait savoir quelque nouvelle.
2 Samuel 15:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voyez, j’attendrai dans les plaines du désert, jusqu’à ce qu’il m’arrive des nouvelles de votre part.
- Bible Segond 21 (S21)Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert jusqu'à ce que je reçoive des nouvelles de votre part.»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à moi, j’attendrai aux défilés du désert jusqu’à ce que je reçoive un message de votre part qui me donne des nouvelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part.
Contexte de 2 Samuel 15:28
26Et s'il me dit : Je ne me complais plus à être en toi ; me voici, qu'il fasse de moi ce que bon lui semble. 27Le roi dit donc à Sadoc le prêtre : Retourne en paix à la ville avec Achimaas, ton fils, et Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils vous suivront. Pour moi, je m'en vais en Araboth du désert, où je serai sous les armes, jusqu'à ce que vous m'ayez fait savoir quelque nouvelle. 29Ainsi, Sadoc et Abiathar ramenèrent à Jérusalem l'arche de Dieu, et elle y demeura. 30Et David monta sur la montagne des Oliviers ; en montant, il pleurait, la tête voilée ; il allait pieds nus, et avec lui tout le peuple, la tête voilée, montait et pleurait.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:28 mot à mot
רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ בְּעַֽרְב֖וֹת הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voyezרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- j’אָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- attendraiמָהַהּmâhahh · tarderH4102
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaineH6160
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- arriveבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- nouvellesנָגַדnâgad · direH5046
- votreמֵעִם‛im · d'avecH5973
- partדָּבָרdâbâr · paroleH1697
Références croisées de 2 Samuel 15:28
- 2 Samuel 15:23Cependant, toute la terre pleurait en jetant les hauts cris, tout le peuple avait passé le torrent de Cédron, le roi l'avait traversé aussi. Et tous prirent le chemin qui mène au désert.
- 2 Samuel 16:2Et le roi dit à Siba : Que veux-tu faire de cela ? Siba répondit : Les bêtes sont à la famille du roi, pour qu'elle les monte ; les pains et les dattes, aux jeunes serviteurs, pour qu'ils les mangent ; le vin, à ceux qui tomberont de fatigue dans le désert, pour qu'ils le boivent.
- 2 Samuel 17:1Et Achitophel dit à Absalon : Je vais choisir douze mille hommes, et je partirai, et je poursuivrai David cette nuit.
Commentaires sur 2 Samuel 15:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30David veillait soigneusement à ce que l'arche soit en sûreté. Il est bon de nous sentir davantage concernés par la prospérité de l'église, que par nos propres affaires ; il nous faut préférer le succès de l'évangile, avant nos richesses personnelles, notre confort et notre sécurité. Observez avec quel plaisir et quelle soumission, David mentionne la volonté de l'Éternel ! Il est de notre intérêt, aussi bien que de notre devoir, d'approuver avec joie les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Gués du désert : les passages du Jourdain. D'autres traduisent, avec un changement de lettre, les plaines du désert. Il veut attendre un nouvel avis avant de passer le Jourdain.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires