Septante française (AT)
2 Rois 10:26
26Et ils emportèrent la colonne de Baal, et ils la brûlèrent.
2 Rois 10:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sortirent les statues du temple et les brûlèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en sortirent les stèles sacrées et les jetèrent au feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.
Contexte de 2 Rois 10:26
24Puis, il pénétra plus loin pour offrir l'encens et les holocaustes. Or, il avait aposté dehors quatre-vingts de ses hommes, leur disant : Celui qui laissera échapper l'un de ceux que je livre entre vos mains, paiera de sa vie celle qu'il aura sauvée. 25Après qu'il eut consumé l'holocauste, Jéhu dit à ses gardes et à ses officiers : Entrez, frappez-les, n'en laissez pas sortir un seul. Et ils les passèrent an fil de l'épée ; ils les jetèrent sur le chemin ; et, du temple de Baal, ils retournèrent à la ville. Et ils emportèrent la colonne de Baal, et ils la brûlèrent. 27Ils abattirent les colonnes de Baal, et, du temple, ils firent des latrines, qui existent encore de nos jours. 28Jéhu effaça Baal de la terre d'Israël.
Lire 2 Rois 10 en entier2 Rois 10:26 mot à mot
וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 2 Rois 10:26
Références croisées de 2 Rois 10:26
- 1 Rois 14:23Le peuple se bâtit des hauts lieux et des colonnes ; il eut des bois sacrés sur toutes les collines élevées ; et il adora sous tous les arbres touffus.
- 2 Rois 19:18Ils ont livré leurs dieux aux flammes ; car ce n'étaient pas des dieux, mais des œuvres des mains des hommes, du bois ou de la pierre ; ils les ont détruits.
- 2 Samuel 5:21Et les Philistins abandonnèrent là leurs dieux, et David avec son armée s'en empara.
Commentaires sur 2 Rois 10:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Les images - Ou "piliers" de bois. Les idoles-piliers phéniciennes n'étaient que des colonnes, des obélisques ou des poteaux, dépourvus de toute forme d'humanité (voir 1 Rois 14:23 note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28« Mon cœur est-il droit » ? C'est une question que nous devrions souvent nous poser. J'exerce une profession honnête, j'ai acquis une bonne réputation dans mon entourage... mais, mon cœur est-il réellement droit ? Suis-je sincère avec Dieu ? Jonadab approuvait la position de Jéhu, au sujet de l'abolition du culte de Baal. Un cœur droit est en paix devant Dieu, et ne vise qu'à être accepté par ce Dernier ; si nous recherchons avant tout, l'approbation des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Les temples cananéens contenaient une niche dans le mur où se trouvait l'image d'une pierre sacrée. Le temple de Baal à Samarie contenait un autel consacré à Baal et un poteau d'Achéra que les hommes de Jéhu ont détruit. De la même manière, la purge ultérieure du culte de Baal entreprise par Josias en Juda comprenait la combustion et la destruction du poteau d'Achéra dans le Temple de Jérusalem (23.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Les statues, de moindre valeur : les colonnes solaires d'Esaïe 17.8 ; elles étaient en bois et furent brûlées.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 10:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires